1
00:00:05,420 --> 00:00:10,799
Simplemente siéntate y escucharás un
cuento, un relato de un fatídico viaje que

2
00:00:10,800 --> 00:00:14,540
Comencé desde este tema para este pequeño.
barco.

3
00:00:14,740 --> 00:00:19,220
El oficial era un gran navegante,
moderno, valiente y seguro.

4
00:00:19,560 --> 00:00:26,240
Cinco pasajeros zarparon ese día para un
recorrido de tres horas, un recorrido de tres horas.

5
00:00:28,600 --> 00:00:33,200
El tiempo empezó a empeorar, el
El pequeño barco fue sacudido.

6
00:00:33,710 --> 00:00:38,629
Si no fuera por el coraje de los intrépidos
tripulación, el pececillo se perdería. el

7
00:00:38,630 --> 00:00:40,230
el pececillo se perdería.

8
00:00:40,590 --> 00:00:46,310
El barco se hundió en la orilla de este
isla desierta inexplorada. Con Gilligan,

9
00:00:46,530 --> 00:00:48,910
el patrón también.

10
00:00:49,570 --> 00:00:53,250
El millonario y su esposa.

11
00:00:54,250 --> 00:00:56,210
La estrella de cine.

12
00:00:56,630 --> 00:01:02,510
El profesor y Marianne. Aquí en
Del lado de Gilligan.

13
00:01:17,130 --> 00:01:18,180
Gracias.

14
00:02:42,600 --> 00:02:43,650
¡Gilligan, mira!

15
00:02:43,720 --> 00:02:44,770
¿Qué pasa?

16
00:02:45,480 --> 00:02:49,040
No puedo dormir con todo eso
roncando.

17
00:02:50,060 --> 00:02:51,140
No escucho nada.

18
00:02:52,600 --> 00:02:55,340
Gilligan, quiero que vuelvas a
dormir.

19
00:02:56,160 --> 00:02:58,440
Y quiero que duermas sin roncar.

20
00:02:58,760 --> 00:03:00,080
Esa es una orden.

21
00:03:01,140 --> 00:03:02,190
Sí, sí, señor.

22
00:03:19,241 --> 00:03:21,899
¡Despierta, Gilligan! ¡Despertar!

23
00:03:21,900 --> 00:03:23,300
Sólo me dijo que me fuera a dormir.

24
00:03:23,301 --> 00:03:27,259
Gilligan, estabas teniendo otro de
tus pesadillas. Oh, sí, y fue

25
00:03:27,260 --> 00:03:30,239
horrible. La isla se separó y comenzó
para alejarse flotando. Y luego empezó a

26
00:03:30,240 --> 00:03:32,420
derretir. Y ahora... Sí, tengo miedo.
Patrón.

27
00:03:34,380 --> 00:03:37,920
Gilligan, tu pantalla nos asustó hasta la mitad.
muerte. Y arruinaste mi sueño.

28
00:03:38,460 --> 00:03:40,540
Paul Newman me estaba persiguiendo.

29
00:03:40,820 --> 00:03:42,820
Podrías haber esperado hasta que me atrapara.

30
00:03:43,140 --> 00:03:46,030
Bueno, Gilligan estaba teniendo otro de
sus pesadillas.

31
00:03:46,500 --> 00:03:50,499
Verás, soñó que la isla estaba
bajando al mar. déjame decirte

32
00:03:50,500 --> 00:03:51,059
ellos, ¿eh?

33
00:03:51,060 --> 00:03:52,320
Bueno, pero yo soy el capitán.

34
00:03:52,340 --> 00:03:53,420
Pero es mi pesadilla.

35
00:03:53,500 --> 00:03:58,019
Cuéntanos qué pasó. Fue horrible, tu
ver. La isla se rompió. Y luego

36
00:03:58,020 --> 00:03:58,959
recién estaba bajando.

37
00:03:58,960 --> 00:04:00,520
Qué gritos espeluznantes.

38
00:04:00,780 --> 00:04:03,300
Hizo que el pelaje del pobrecito Teddy se erizara.
fin.

39
00:04:03,301 --> 00:04:06,339
Gilligan estaba teniendo otro de sus
pesadillas.

40
00:04:06,340 --> 00:04:10,300
Oh, qué desconsiderado. ¿Debe tener
pesadillas por la noche cuando todos están

41
00:04:10,720 --> 00:04:12,960
De ahora en adelante, Gilligan, que tengas un día, mamá.
Soy.

42
00:04:13,460 --> 00:04:15,260
¿Tienes otra pesadilla, Gilligan?

43
00:04:15,261 --> 00:04:18,559
No, gracias. Acabo de tener uno. Y fue
horrible. ¿Ves lo que pasó? la isla

44
00:04:18,560 --> 00:04:21,179
se soltó y comenzó a flotar
con todos nosotros en ello. Y toda la suciedad

45
00:04:21,180 --> 00:04:23,859
Cambiamos el barro y empezamos a deslizarnos.
Y vinieron los tiburones.

46
00:04:23,860 --> 00:04:26,400
Y toda la gente empezó a caer
uno por uno.

47
00:04:27,000 --> 00:04:28,740
Las mujeres y los niños primero, confío.

48
00:04:31,200 --> 00:04:33,680
Ahora, por favor, por favor. Fue solo un
sueño.

49
00:04:33,681 --> 00:04:37,599
Llevamos 15 años en esta isla.
y estamos perfectamente a salvo.

50
00:04:37,600 --> 00:04:41,210
Puedo asegurarles que el sueño de Gilligan
no tiene significado alguno.

51
00:05:11,630 --> 00:05:13,620
Así no es como va a ser. Venir
¡en!

52
00:05:40,810 --> 00:05:44,430
Esta podría ser una versión manipulada de esto.
información.

53
00:05:44,790 --> 00:05:46,090
No sé ruso.

54
00:05:46,450 --> 00:05:48,950
Esta es una palabra árabe para taco.

55
00:05:49,850 --> 00:05:50,950
Destruirte a ti mismo.

56
00:06:41,231 --> 00:06:46,019
Gilligan, este disco de metal que encontraste es
maravilloso.

57
00:06:46,020 --> 00:06:48,550
Hecho de alguna aleación extraña que nunca he
visto antes.

58
00:06:48,551 --> 00:06:51,899
Pero ha convertido este instrumento en un
verdadero barómetro honesto y bondadoso.

59
00:06:51,900 --> 00:06:55,099
Oh, no, no vas a meter nada
mi boca o cualquier otro lugar.

60
00:06:55,100 --> 00:06:57,080
Barómetro, Gilligan, no termómetro.

61
00:06:57,081 --> 00:07:00,839
De todos modos, finalmente podemos predecir el
tiempo de nuevo, y gracias a este disco

62
00:07:00,840 --> 00:07:01,920
precisión notable.

63
00:07:02,080 --> 00:07:05,270
Esas son buenas noticias. voy a decirle al
otros. Espera, Gilligan.

64
00:07:05,271 --> 00:07:09,159
Según este instrumento, existe una
Una fuerte tormenta se acerca a la isla.

65
00:07:09,160 --> 00:07:09,919
Eso es malo.

66
00:07:09,920 --> 00:07:11,659
Pero no llegará aquí hasta dentro de un par de
días.

67
00:07:11,660 --> 00:07:12,710
Eso es bueno.

68
00:07:12,711 --> 00:07:16,969
Los giros de esta aguja indican
que la tormenta provocará un gigantesco

69
00:07:16,970 --> 00:07:18,809
ola que cubrirá completamente el
isla.

70
00:07:18,810 --> 00:07:19,689
Eso es malo.

71
00:07:19,690 --> 00:07:23,589
Sin embargo, esa ola será tan fuerte
que podría forzar a un barco a entrar en el

72
00:07:23,590 --> 00:07:25,469
ruta de envío para que finalmente podamos ser
rescatado.

73
00:07:25,470 --> 00:07:26,520
Eso es bueno.

74
00:07:26,550 --> 00:07:27,750
Sólo que no tenemos un barco.

75
00:07:27,751 --> 00:07:28,649
Eso es malo.

76
00:07:28,650 --> 00:07:30,230
¿O eso es bueno? Perdí la pista.

77
00:07:30,490 --> 00:07:32,010
Me temo que es malo, Gilligan.

78
00:07:32,670 --> 00:07:34,230
Sin embargo, hay una parte buena.

79
00:07:34,430 --> 00:07:36,110
Ninguno de los demás sabe sobre esto.

80
00:07:36,111 --> 00:07:37,829
Hay una parte mala. ¿Qué es eso?

81
00:07:37,830 --> 00:07:38,769
Sí.

82
00:07:38,770 --> 00:07:43,009
Gilligan. Confío en ti para mantener
esto entre nosotros mientras trato de determinar

83
00:07:43,010 --> 00:07:45,429
solución. No hay ninguna razón para el
otros se enfaden.

84
00:07:45,430 --> 00:07:46,480
Ahora, mamá es la palabra.

85
00:07:46,910 --> 00:07:48,710
Pero profesor, yo... Sin peros, Gilligan.

86
00:07:49,230 --> 00:07:50,280
Mamá es la palabra.

87
00:07:50,830 --> 00:07:52,450
Ahora, ¿cuál es la palabra?

88
00:07:53,770 --> 00:07:54,820
Mamá.

89
00:07:55,130 --> 00:07:56,180
Mamá.

90
00:08:00,010 --> 00:08:01,110
Hola, Gilligan.

91
00:08:01,550 --> 00:08:03,720
Échame una mano con esta trampa, ¿quieres?
Mamá.

92
00:08:04,910 --> 00:08:06,350
¿Mamá qué? Mamá es la palabra.

93
00:08:07,050 --> 00:08:08,100
¿Acerca de?

94
00:08:08,430 --> 00:08:09,990
Si te lo dijera, no sería mamá.

95
00:08:10,110 --> 00:08:12,220
¿Quién te dijo que no dijeras nada? el
profesor.

96
00:08:12,490 --> 00:08:13,540
¿El profesor?

97
00:08:13,541 --> 00:08:16,969
El profesor te dijo que guardaras algo.
mamá y debe ser serio.

98
00:08:16,970 --> 00:08:17,929
¿Es serio?

99
00:08:17,930 --> 00:08:19,930
Mamá. ¿Muy grave? Mamá, mamá.

100
00:08:20,410 --> 00:08:22,130
¿Muy, muy serio? Mamá, mamá, mamá.

101
00:08:23,070 --> 00:08:26,380
¿Están en juego nuestras vidas? Mamá, mamá, mamá,
Mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá.

102
00:08:26,390 --> 00:08:28,030
Dios, tengo que averiguar sobre esto.

103
00:08:28,290 --> 00:08:30,820
Recuerda, no te dije nada. yo
lo mantuvo en silencio.

104
00:08:35,470 --> 00:08:37,830
¡Gilligan! Gilligan, ¿qué está pasando?

105
00:08:37,831 --> 00:08:41,999
El capitán pasó corriendo junto a nosotros y parecía
terriblemente, terriblemente molesto. Intentamos

106
00:08:42,000 --> 00:08:43,440
Hablamos con él, pero nos ignoró.

107
00:08:43,580 --> 00:08:46,420
Imagínese ignorar a los pasajeros. y
él es sólo la tripulación.

108
00:08:46,421 --> 00:08:49,259
Bueno, si sabes algo, cuéntanos.
Di algo.

109
00:08:49,260 --> 00:08:50,310
Mamá.

110
00:08:50,400 --> 00:08:52,020
No soy tu madre, Gilligan.

111
00:08:52,440 --> 00:08:55,360
Bueno, yo tampoco soy tu papá. pero habla
arriba, muchacho.

112
00:08:55,361 --> 00:08:58,159
No puedo. El profesor me hizo prometer
para mantenerlo en silencio.

113
00:08:58,160 --> 00:09:00,939
Ahora, no quieres que rompa el
Promételo al profesor, ¿verdad? poner

114
00:09:00,940 --> 00:09:02,760
en palabras de una sílaba, yas.

115
00:09:03,020 --> 00:09:07,060
Bueno, siempre digo, si un secreto no es
Vale la pena compartirlo, no vale la pena conservarlo.

116
00:09:07,500 --> 00:09:10,210
No sé muy bien qué significa eso, pero
Siempre lo digo.

117
00:09:10,320 --> 00:09:12,670
Lo siento, señor y señora Howell. mis labios
están sellados.

118
00:09:13,260 --> 00:09:17,459
Los labios sellados son un juego de niños. Ahora,
Este dinero, dinero en efectivo, es un juego de hombres.

119
00:09:17,460 --> 00:09:20,280
Cuéntanos una cosa, Gilligan. ¿Es bueno?
¿Noticias o malas noticias?

120
00:09:21,100 --> 00:09:25,060
Ambos. Bueno, cuéntanos las buenas noticias. Malo
Las noticias son para los campesinos.

121
00:09:25,061 --> 00:09:28,759
Bueno, son buenas noticias un poco confusas.
y malas noticias. Podríamos ser rescatados, pero

122
00:09:28,760 --> 00:09:29,810
hay un... ¿Rescatado?

123
00:09:29,940 --> 00:09:32,440
¿Rescatado? ¿Escuchaste eso, Lovie? Oh,
rescate.

124
00:09:33,000 --> 00:09:34,050
Oh querido.

125
00:09:34,120 --> 00:09:35,440
¿Cuál es una forma de rescate?

126
00:09:36,530 --> 00:09:40,410
Quizás algo azul pálido. fue un
barco gris. Eso debería ir bien.

127
00:09:40,750 --> 00:09:43,220
Por supuesto, cariño, debo usar un
vestido de noche.

128
00:09:43,230 --> 00:09:46,300
Bueno, para ayudarnos a ser rescatados, usaría
un vestido de noche yo misma.

129
00:09:46,301 --> 00:09:50,749
Sin tirantes, ¿sabes a qué me refiero? Pero como
¿Puede ese chico confundir un rescate con algo malo?

130
00:09:50,750 --> 00:09:54,650
¿noticias? Rescate y malas noticias. sabes que el es
Siempre ha habido malas noticias.

131
00:09:56,450 --> 00:09:58,630
Rescate, malas noticias.

132
00:10:02,470 --> 00:10:04,710
Gilligan, ¿sabes lo que está pasando?

133
00:10:05,180 --> 00:10:06,230
Mamá era la palabra.

134
00:10:06,800 --> 00:10:12,479
Gilligan, acabo de ver a los Howell y
Estaban hablando de qué ponerse.

135
00:10:12,480 --> 00:10:15,740
rescate, y algo sobre malas noticias.

136
00:10:16,260 --> 00:10:18,120
¿Sabes algo al respecto?

137
00:10:19,400 --> 00:10:22,220
Sabes algo al respecto.

138
00:10:22,960 --> 00:10:27,560
Realmente te gustaría contarle todo a Ginger.
al respecto, ¿no?

139
00:10:28,420 --> 00:10:34,420
Sé que lo harías, porque siempre
Me gusta contarle a Ginger tus secretos.

140
00:10:35,340 --> 00:10:37,720
Ahora sé un buen chico.

141
00:10:38,840 --> 00:10:41,400
Cuéntamelo todo.

142
00:10:41,840 --> 00:10:43,080
Mis labios están sellados.

143
00:10:44,160 --> 00:10:46,320
Sellar los labios es un juego de niños.

144
00:10:46,640 --> 00:10:48,200
Eso es lo que también dijo el señor Howell.

145
00:10:49,880 --> 00:10:55,640
Bueno... Abrirlos es tarea de una mujer.
juego.

146
00:10:56,400 --> 00:11:03,020
Me gusta mucho más tu juego que el del Sr.
Howell's.

147
00:11:04,120 --> 00:11:07,600
Ahora, Gilligan, ¿qué es lo que estabas
me vas a decir?

148
00:11:07,601 --> 00:11:09,159
Mamá es la palabra.

149
00:11:09,160 --> 00:11:10,520
¿Qué significa eso?

150
00:11:11,040 --> 00:11:12,090
Mamá significa mamá.

151
00:11:21,920 --> 00:11:25,860
Mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá,
Mamá, mamá, mamá, mamá, mamá.

152
00:11:27,860 --> 00:11:29,720
Hola. ¿Qué está sucediendo?

153
00:11:30,440 --> 00:11:34,159
Escuché al señor y la señora Howell hablando
sobre un rescate y malas noticias, y

154
00:11:34,160 --> 00:11:36,570
Gilligan sabe algo y no lo hará.
dime.

155
00:11:36,760 --> 00:11:38,560
¿Rescate? ¿Malas noticias?

156
00:11:38,561 --> 00:11:41,439
Oh, Gilligan, tienes que decirnos qué
ya sabes.

157
00:11:41,440 --> 00:11:44,999
No puedo. Prometo no decir nada,
y por una vez en mi vida no voy

158
00:11:45,000 --> 00:11:47,080
a. Ah, no es necesario.

159
00:11:47,081 --> 00:11:50,939
Las personas que hacen promesas deben cumplir
ellos. No hace falta que nos digas nada.

160
00:11:50,940 --> 00:11:52,060
Gracias Marianne.

161
00:11:52,061 --> 00:11:54,419
Nunca obtendrás otra parte de mi
pastel de crema de coco.

162
00:11:54,420 --> 00:11:56,280
¿Mamá? O mi pastel de crema de plátano.

163
00:11:56,281 --> 00:11:57,499
Ah, mamá.

164
00:11:57,500 --> 00:11:58,960
O mi pastel de crema de piña.

165
00:11:59,859 --> 00:12:02,040
Oh, Dios mío, mío, mío, mío, mío, mío, mío.

166
00:12:02,041 --> 00:12:05,659
Pero Gilligan dijo que nuestras vidas están en
estaca. Bueno, me perdí la inauguración del

167
00:12:05,660 --> 00:12:06,639
Bolsa de Valores de Nueva York.

168
00:12:06,640 --> 00:12:09,259
¿Será por la tarde o por la noche? lo hace
marcar la diferencia, ya sabes, en lo que

169
00:12:09,260 --> 00:12:09,979
uno usa.

170
00:12:09,980 --> 00:12:12,340
Prefiero aterrizar en Los Ángeles. esta mas cerca de
Hollywood.

171
00:12:12,560 --> 00:12:14,420
Gilligan dijo que también había malas noticias.

172
00:12:21,960 --> 00:12:23,040
¿Mamá, Gilligan?

173
00:12:23,680 --> 00:12:28,600
¿Por qué están en juego nuestras vidas? Muy bien, yo
Te diré lo que sé.

174
00:12:28,601 --> 00:12:29,659
Está bien.

175
00:12:29,660 --> 00:12:33,459
Como usted sabe, la radio y todos los
el resto de mis instrumentos no han funcionado

176
00:12:33,460 --> 00:12:34,510
durante más de diez años.

177
00:12:35,020 --> 00:12:39,699
Pero hace dos días, Gilligan encontró esto.
extraño disco de metal, y debido a su

178
00:12:39,700 --> 00:12:42,710
conductividad increíble, pude
Elige el barómetro.

179
00:12:43,800 --> 00:12:46,090
Hay una gran tormenta que se dirige hacia el
isla.

180
00:12:46,320 --> 00:12:48,730
Oh, hemos capeado muchas tormentas,
Profesor.

181
00:12:49,080 --> 00:12:51,790
Ah, pero la magnitud de esta tormenta ha
creó un tsunami.

182
00:12:52,619 --> 00:12:54,000
¿Tsunamis? Oh, no, un tsunami.

183
00:12:54,860 --> 00:12:55,910
¿Qué es un tsunami?

184
00:12:56,280 --> 00:12:59,470
Gilligan, esa es una palabra isleña para
tremendo maremoto.

185
00:12:59,760 --> 00:13:02,920
Una ola que cubrirá la isla y
Arrastrarnos a todos al mar.

186
00:13:03,380 --> 00:13:05,860
Eso es lo que yo llamo un verdadero permanente
ola.

187
00:13:07,720 --> 00:13:09,140
¿Quieres decir que todos moriremos?

188
00:13:09,500 --> 00:13:11,160
¿La clase alta también?

189
00:13:11,161 --> 00:13:14,779
En realidad, este maremoto puede ser nuestro camino.
fuera de la isla y de regreso a

190
00:13:14,780 --> 00:13:19,979
civilización. No he resuelto el
detalles, pero... sólo tengo una cosa que

191
00:13:19,980 --> 00:13:21,030
digamos, profesor.

192
00:13:21,160 --> 00:13:22,340
Resuelva los detalles.

193
00:13:22,620 --> 00:13:24,240
¿Cuál es su idea, profesor?

194
00:13:24,940 --> 00:13:26,720
Para atar todas nuestras cabañas juntas.

195
00:13:27,180 --> 00:13:31,319
Te refieres a unirlos con el
¿Cuerdas que hicimos de cáñamo? Exactamente. De esa manera

196
00:13:31,320 --> 00:13:33,730
Puede capear la tormenta sin importar cómo
grave es.

197
00:13:33,960 --> 00:13:37,780
La idea la saqué de Sudamérica.
Indios que inventaron el estabilizador.

198
00:13:37,781 --> 00:13:42,239
El fuerte oleaje siempre alteraba sus
canoas, pero descubrieron que azotando

199
00:13:42,240 --> 00:13:45,500
tres canoas juntas se quedarían
a flote.

200
00:13:45,920 --> 00:13:47,480
Es una gran idea, profesor.

201
00:13:47,800 --> 00:13:50,090
Es sólo cuestión de tener suficiente
abajo.

202
00:13:50,170 --> 00:13:53,060
Si esa es la pregunta, Skipper,
Seguro que tengo la respuesta.

203
00:13:54,190 --> 00:13:58,229
¿Quiere decir, profesor, que puede hacer una
Embarcación en condiciones de navegar amarrando nuestras cabañas.

204
00:13:58,230 --> 00:14:00,550
juntos? Bien. Bueno, felicidades.

205
00:14:01,110 --> 00:14:02,630
Inventaste un barco tipo cabaña.

206
00:14:02,830 --> 00:14:05,530
Un barco de cabañas. Acabo de acuñar una palabra.

207
00:14:06,450 --> 00:14:10,050
Thurston, las monedas están por debajo de ti. Oh,
Es sólo una expresión, querida.

208
00:14:10,350 --> 00:14:12,210
¿Cuánto tiempo tenemos, profesor?

209
00:14:13,070 --> 00:14:14,910
Tres, quizá cuatro días como máximo.

210
00:14:15,130 --> 00:14:16,350
¿Qué podemos hacer para ayudar?

211
00:14:16,730 --> 00:14:19,380
Bueno, necesitamos provisiones. Necesitamos más
cáñamo para cuerdas.

212
00:14:19,850 --> 00:14:23,829
Pero lo más importante es que tenemos que encontrar una
Manera de juntar las cabañas y atarlas.

213
00:14:23,830 --> 00:14:24,880
ellos.

214
00:14:24,881 --> 00:14:26,829
Thurston, deja que ellos se encarguen del
trivialidades.

215
00:14:26,830 --> 00:14:29,150
Debemos empacar nuestra ropa. Y nuestro dinero.

216
00:14:31,850 --> 00:14:32,900
Bien.

217
00:14:36,030 --> 00:14:38,070
¿Cuál parece ser el problema, profesor?

218
00:14:38,071 --> 00:14:39,969
Bueno, por alguna razón no es apropiado.

219
00:14:39,970 --> 00:14:43,189
Capitán, dame un empujón. Puedo conseguirlo.
Muy bien, amiguito. Pon tu derecha

220
00:14:43,190 --> 00:14:44,290
pie justo en mi mano.

221
00:14:50,410 --> 00:14:52,640
Creo que me tienes demasiado drogado.
Patrón.

222
00:14:52,670 --> 00:14:54,900
Gilligan, baja de allí este
minuto.

223
00:14:55,650 --> 00:14:56,700
¡Mira a continuación!

224
00:15:22,830 --> 00:15:23,950
Está todo listo, amigos.

225
00:15:23,951 --> 00:15:29,309
Sólo tengo que sincronizar el cabrestante para
el eje, y estamos listos para levantar el

226
00:15:29,310 --> 00:15:32,920
cabañas. Sr. Howell, ¿realmente cree
¿Puedes juntar las tres cabañas?

227
00:15:33,090 --> 00:15:35,430
Bueno, no lo sé. No es mi tipo de
fusión.

228
00:15:35,730 --> 00:15:38,500
Oh, espero que sean de primera clase.
alojamientos.

229
00:15:38,570 --> 00:15:40,050
En el piso superior, por supuesto.

230
00:15:40,450 --> 00:15:42,750
Es una lástima que Charlton Heston no esté aquí.

231
00:15:43,030 --> 00:15:45,200
Nos vendría bien un buen y antiguo
milagro.

232
00:15:45,670 --> 00:15:47,530
Bueno, caballeros, creo que estamos listos.

233
00:15:47,690 --> 00:15:49,250
Capitán, eres el más fuerte.

234
00:15:49,310 --> 00:15:50,360
Buena suerte.

235
00:15:50,450 --> 00:15:51,500
Buena suerte, capitán.

236
00:16:01,550 --> 00:16:03,660
Está funcionando, capitán. estas criando
eso.

237
00:16:05,630 --> 00:16:06,950
Buen espectáculo, Capitán.

238
00:16:07,370 --> 00:16:10,110
Vamos, capitán. Todos contamos con
usted.

239
00:16:10,530 --> 00:16:11,650
Ese es mi gran amigo.

240
00:16:19,150 --> 00:16:20,950
Eso es todo, capitán. Es lo suficientemente alto.

241
00:16:21,450 --> 00:16:24,580
Muy bien, amigos. todos vamos
tener que trabajar juntos.

242
00:16:26,490 --> 00:16:29,110
Todos. Muy bien, amigos. fácil
lo hace.

243
00:16:29,550 --> 00:16:33,550
Tenemos que reposicionar la cabaña para que podamos
puede adjuntarlo a los demás.

244
00:16:33,551 --> 00:16:34,869
¿Está bien?

245
00:16:34,870 --> 00:16:35,950
Justo a lo largo de esa pared.

246
00:16:37,230 --> 00:16:38,280
Eso es todo.

247
00:16:39,070 --> 00:16:41,090
Ahora, allá vamos.

248
00:16:42,190 --> 00:16:43,240
Tráemelo.

249
00:16:44,550 --> 00:16:45,600
Un poquito más.

250
00:16:46,470 --> 00:16:47,520
Un poquito más.

251
00:16:49,830 --> 00:16:50,880
Sólo un toque.

252
00:16:52,650 --> 00:16:53,700
Eso es todo.

253
00:16:53,770 --> 00:16:55,190
Podemos dejarlo aquí mismo.

254
00:16:55,850 --> 00:16:57,290
Déjeme hacerlo, ¿eh, profesor?

255
00:16:58,000 --> 00:17:00,230
Gilligan, hay que dejarlo bien y
fácil.

256
00:17:00,800 --> 00:17:01,920
Puedes confiar en mí.

257
00:17:08,740 --> 00:17:09,790
Bueno, Gilligan.

258
00:17:51,261 --> 00:17:58,189
Puedo rodear la cabaña muy bien.
Muy bien, buen trabajo. vas a

259
00:17:58,190 --> 00:18:01,590
ayúdame a atarlo. Oh, sí, hazlo en un
gavilla de caña. ¿Qué?

260
00:18:01,910 --> 00:18:02,960
Gavilla, gavilla.

261
00:18:03,190 --> 00:18:04,240
¿Vástago, vástago?

262
00:18:10,921 --> 00:18:17,629
Justo a tiempo. Según mi
cálculos, ese maremoto golpeará

263
00:18:17,630 --> 00:18:18,680
minutos.

264
00:18:25,320 --> 00:18:29,219
Por favor, señora Howell, tenemos que unirnos.
nosotros a estos polos. cuando eso

265
00:18:29,220 --> 00:18:32,579
Golpes de olas, estas cuerdas te salvarán.
vida. Oh, lo siento, profesor, pero

266
00:18:32,580 --> 00:18:33,879
Arrugarán mi ropa.

267
00:18:33,880 --> 00:18:37,899
Debe haber otra manera. Sra. Howell,
Lo que es más importante, salvar tu vida.

268
00:18:37,900 --> 00:18:39,280
o arrugar tu ropa?

269
00:18:41,160 --> 00:18:43,640
Bueno... Un momento, estoy pensando.

270
00:18:56,311 --> 00:19:03,559
¿Ve, señor Howell? La señora Howell se da cuenta
que importante es esto. Ahora déjame ayudarte

271
00:19:03,560 --> 00:19:06,700
usted. Oh, no, no. Mil veces no.

272
00:19:07,100 --> 00:19:10,000
En esta posición, no podría
llegar a mi billetera.

273
00:19:10,820 --> 00:19:14,060
Oh, aún así, por favor, Sr. Howell. para mi
tarjetas de crédito.

274
00:19:15,040 --> 00:19:17,210
Mira, Skipper, me estoy atando al
polo.

275
00:19:17,211 --> 00:19:21,059
Está bien, amiguito, pero tenemos
primero velar por la seguridad del pasajero.

276
00:19:21,060 --> 00:19:22,420
Ahora ve a ayudar a las chicas.

277
00:19:22,840 --> 00:19:23,890
Sí, sí, señor.

278
00:19:23,940 --> 00:19:24,990
Primero los pasajeros.

279
00:19:25,780 --> 00:19:27,280
Es peligroso. Déjame ayudarte.

280
00:19:27,480 --> 00:19:28,530
Gracias Gilligan.

281
00:19:29,460 --> 00:19:30,510
Oh,

282
00:19:31,060 --> 00:19:32,660
Dios,

283
00:19:34,820 --> 00:19:37,200
Gilligan. No es momento de ser modesto.

284
00:19:37,480 --> 00:19:39,860
No, no puedo. Mi vida está en juego.

285
00:19:40,180 --> 00:19:43,700
Sí, pero Ginger, tú... Sólo piensa en
Yo como uno de los chicos.

286
00:19:45,680 --> 00:19:46,740
Uno de los chicos.

287
00:19:47,100 --> 00:19:50,640
Bueno. Chico, chico, chico, chico.

288
00:19:51,140 --> 00:19:52,780
Ay, muchacho.

289
00:19:53,200 --> 00:19:54,440
Ahora haz un nudo.

290
00:19:56,040 --> 00:19:57,090
Aquí.

291
00:19:58,280 --> 00:19:59,960
Recuerda, uno de los chicos.

292
00:20:00,220 --> 00:20:01,270
Sí.

293
00:20:01,300 --> 00:20:02,350
Ay, muchacho.

294
00:20:03,040 --> 00:20:05,040
Gilligan, ayúdame ahora.

295
00:20:06,200 --> 00:20:08,920
No puedo subir más las cuerdas. I
saber. Déjame ayudarte.

296
00:20:13,180 --> 00:20:15,300
Apresúrate. No tenemos mucho tiempo.

297
00:20:16,900 --> 00:20:18,080
Ataste a Ginger.

298
00:20:18,440 --> 00:20:19,700
Ella es sólo uno de los chicos.

299
00:20:20,300 --> 00:20:22,040
Oh, bueno, piensa en mí como en tu hermana.

300
00:20:22,540 --> 00:20:24,300
¿Hermana? Esa es una buena idea. Sí.

301
00:20:24,680 --> 00:20:26,500
Hermana, hermana, hermana.

302
00:20:27,220 --> 00:20:28,270
Ah, hermano.

303
00:20:30,300 --> 00:20:33,260
Buen trabajo, amiguito. Ahora azota
a ti mismo a un poste.

304
00:20:36,540 --> 00:20:40,740
Ahora sé que vamos a salir adelante
esto está bien.

305
00:20:41,620 --> 00:20:45,350
Estamos todos juntos en esta cabaña. el
las disposiciones están atadas en el otro

306
00:20:45,720 --> 00:20:46,770
No te bromearé.

307
00:20:47,320 --> 00:20:48,520
No será fácil.

308
00:20:49,400 --> 00:20:50,450
Pero lo lograremos.

309
00:20:56,699 --> 00:20:58,079
Sed y nos olvidamos de cosas.

310
00:21:31,340 --> 00:21:32,390
Dudo, querida.

311
00:21:32,580 --> 00:21:36,280
Oh, Thurston, ¿cómo puedes ser tan cruel?
¿Cómo puedes decir tal cosa?

312
00:21:36,540 --> 00:21:39,910
Encantador, porque no llevamos a Phoebe.
con nosotros. ¿No te acuerdas?

313
00:21:40,040 --> 00:21:42,660
La dejamos en casa, en el papel.

314
00:21:43,580 --> 00:21:44,630
¿Lo hicimos?

315
00:21:45,420 --> 00:21:46,720
Hace quince años.

316
00:21:46,721 --> 00:21:50,859
Ella saldrá y yo
yendo tras ella. Nunca la encontrarás

317
00:21:50,860 --> 00:21:51,659
esa tormenta.

318
00:21:51,660 --> 00:21:55,260
Y si la encuentras, amigo, entonces
nada te detendrá.

319
00:23:50,600 --> 00:23:52,640
Ah, gracias a Dios que la tormenta pasó.

320
00:23:53,360 --> 00:23:59,640
Creo que echaré un vistazo y veré.
si la isla ha sufrido algún daño.

321
00:24:05,120 --> 00:24:06,170
¡Ayuda!

322
00:24:10,640 --> 00:24:11,690
¡Ayuda!

323
00:24:12,460 --> 00:24:16,800
¡Soy demasiado rico para ahogarme!

324
00:24:19,430 --> 00:24:20,590
Destin, ¿dónde estás?

325
00:24:21,370 --> 00:24:22,420
¡Afuera!

326
00:24:23,010 --> 00:24:24,210
¡Que alguien haga algo!

327
00:24:24,750 --> 00:24:26,070
¡Ya voy, Sr. Howe!

328
00:24:34,270 --> 00:24:35,320
Sr.

329
00:24:35,770 --> 00:24:38,420
¡Cómo! Debería haberte advertido sobre
ese primer paso.

330
00:24:38,890 --> 00:24:40,270
Está un poco húmedo.

331
00:24:43,690 --> 00:24:44,950
Muy bien, allá vamos.

332
00:24:45,150 --> 00:24:46,470
¡Dame la mano, Sr. Howe!

333
00:24:51,150 --> 00:24:52,650
Cariño, ¿por qué no nadaste?

334
00:24:53,270 --> 00:24:56,190
No puedo. ¿Recuerdas, amoroso?

335
00:24:56,450 --> 00:24:59,090
Hice que el mayordomo tomara la piscina.
lecciones para mí.

336
00:24:59,750 --> 00:25:01,610
Oh, profesor, tenía razón.

337
00:25:01,830 --> 00:25:02,880
Estamos en el mar.

338
00:25:03,030 --> 00:25:04,890
Incluso podríamos estar en las rutas marítimas.

339
00:25:05,110 --> 00:25:06,350
Quizás podamos ser rescatados.

340
00:25:07,110 --> 00:25:09,370
Quizás por un infante de marina de seis pies y cuatro pulgadas.

341
00:25:10,050 --> 00:25:11,770
Tenía mucha razón, profesor.

342
00:25:12,270 --> 00:25:15,520
Atar todas las cabañas juntas ayudó
capteemos el maremoto.

343
00:25:17,030 --> 00:25:18,080
Y estamos fuera.

344
00:25:39,951 --> 00:25:44,979
Cualquier cosa que le haya pasado a Gilligan, es todo.
mi culpa.

345
00:25:44,980 --> 00:25:49,179
No debes culparte a ti mismo, Lovie. pero yo
Lo envió a buscar a Cece. ¿Quién más?

346
00:25:49,180 --> 00:25:52,180
¿Puedo culpar? Bueno, no lo sé, pero
Ciertamente no es un aullido.

347
00:25:52,460 --> 00:25:56,359
Oh, todo es mi culpa. debería haber
persiguió a mi amiguito en la primera

348
00:25:56,360 --> 00:25:58,940
lugar. Oh, lo intentaste, Skipper.

349
00:25:59,160 --> 00:26:00,210
Lo intentaste.

350
00:26:00,340 --> 00:26:04,220
Nunca olvidaré cómo me ató y
salvó mi vida.

351
00:26:04,760 --> 00:26:06,020
Mi amiguito.

352
00:26:06,420 --> 00:26:08,540
Ese chico valiente, valiente.

353
00:26:09,340 --> 00:26:11,180
Dentro de ese niño flaco.

354
00:26:11,630 --> 00:26:13,450
Ahora era un corazón del tamaño de Fort.

355
00:26:14,170 --> 00:26:15,930
Oh, nunca olvides a Gilligan.

356
00:26:16,810 --> 00:26:21,530
Creo que todos deberíamos tomarnos unos momentos.
y recordarlo a nuestra manera.

357
00:27:07,500 --> 00:27:11,060
Puedo escuchar a mi amiguito llamándome
nombre como si todavía estuviera aquí.

358
00:27:12,640 --> 00:27:13,690
¡Ayuda, profesor!

359
00:27:14,400 --> 00:27:16,390
Eso es extraño. Ahora puedo oírlo llamar
yo.

360
00:27:16,640 --> 00:27:18,120
Eso no es nada extraño.

361
00:27:18,720 --> 00:27:21,720
Es el querido chico acercándose a nosotros.
desde el gran más allá.

362
00:27:22,920 --> 00:27:23,970
¡Ayuda! ¡Jengibre!

363
00:27:24,460 --> 00:27:25,510
¡Mariana!

364
00:27:26,120 --> 00:27:27,170
¿Jengibre?

365
00:27:27,700 --> 00:27:29,060
¿Crees en fantasmas?

366
00:27:29,940 --> 00:27:30,990
No.

367
00:27:31,260 --> 00:27:33,960
Pero creo que Gilligan está rondando esto.
choza.

368
00:27:36,620 --> 00:27:40,560
Sr. y Sra. Tallowoff, alguien
necesita... ¿Alguien?

369
00:27:40,880 --> 00:27:41,930
Qué informal.

370
00:27:42,880 --> 00:27:46,070
Esa es Gilligan, y parece que es
justo más allá de esa pared.

371
00:27:53,180 --> 00:27:54,480
¡Alguien, Gilligan!

372
00:27:55,200 --> 00:27:57,310
Él está ahí afuera, todos, y él es
Está bien.

373
00:27:58,131 --> 00:28:00,179
Vamos.

374
00:28:00,180 --> 00:28:01,420
Date prisa, date prisa, date prisa.

375
00:28:04,760 --> 00:28:08,020
Él está aguantando. sobre una palmera
atado a nosotros por una cuerda.

376
00:28:10,080 --> 00:28:11,560
¡Gilligan! ¡Gilligan!

377
00:28:12,560 --> 00:28:14,420
Analicemos el agujero y atráigalo.

378
00:28:14,421 --> 00:28:18,319
Bueno, retroceda, profesor. si mi cabeza
Hice este pequeño agujero, sé cómo

379
00:28:18,320 --> 00:28:19,440
haz uno muy grande.

380
00:28:22,420 --> 00:28:29,220
Muy bien, ahora.

381
00:28:29,360 --> 00:28:30,560
Unámonos todos.

382
00:28:30,960 --> 00:28:32,220
¿Puedo, Andy? ¿Jengibre?

383
00:28:33,060 --> 00:28:34,110
¿Profesor?

384
00:29:15,239 --> 00:29:21,660
Lo haré aún mejor. lo compraré
Congreso.

385
00:29:22,301 --> 00:29:28,869
Bueno, todos estamos muy orgullosos de ti.
Amiguito, pero no nos lo has dicho.

386
00:29:28,870 --> 00:29:31,529
sucedió. Bueno, Skipper, ¿qué pasó?
Estaba ahí afuera buscando a Phoebe.

387
00:29:31,530 --> 00:29:34,470
Y este viento empezó a venir realmente
fuerte.

388
00:29:35,510 --> 00:29:36,560
Y luego el trueno.

389
00:29:36,890 --> 00:29:37,940
Y el relámpago.

390
00:29:38,370 --> 00:29:40,530
Y luego la lluvia empezó a caer de lado.

391
00:29:40,531 --> 00:29:44,849
Y el viento soplaba tan fuerte que era
rebotando de palmera en palmera.

392
00:29:44,850 --> 00:29:50,269
Y entonces recordé que la señora Powell no
trae a Phoebe. Así que comencé de nuevo

393
00:29:50,270 --> 00:29:53,160
las cabañas y miré hacia arriba y vi esto
ola gigante. Fue grande.

394
00:29:53,320 --> 00:29:57,559
es una montaña así que miré a mi alrededor y
Agarré esta cuerda y me até a mí mismo.

395
00:29:57,560 --> 00:30:01,479
una palmera como esta y luego miré
arriba y la forma en que estaba allí y vino

396
00:30:01,480 --> 00:30:02,530
abajo fue un gran idiota

397
00:32:06,640 --> 00:32:09,180
Oye, Gad, este no es momento de jugar.
el líder.

398
00:32:11,960 --> 00:32:14,250
Sólo hay una cosa que puede salvar
ellos ahora.

399
00:32:14,420 --> 00:32:15,470
Una chica.

400
00:32:15,580 --> 00:32:16,630
¿Una chica?

401
00:32:16,840 --> 00:32:20,200
Oh, Ginger, no estás pensando en...
No, una niña tiburón.

402
00:32:20,460 --> 00:32:21,510
Mira hacia allá.

403
00:32:23,400 --> 00:32:25,440
Pero, ¿cómo sabemos que es una niña tiburón?

404
00:33:04,590 --> 00:33:05,970
¿Es esto lo que llaman trabajo?

405
00:33:06,410 --> 00:33:07,890
Me temo que sí, querida.

406
00:33:09,670 --> 00:33:10,720
Bien.

407
00:33:11,110 --> 00:33:13,700
Ya es hora de que aprendamos cómo el otro
vidas medias.

408
00:33:14,790 --> 00:33:21,069
Fila, cariño. Oh, ya no puedo remar. mi
Me duelen las manos, me duelen los brazos, incluso mis dolores.

409
00:33:21,070 --> 00:33:24,549
dolor. Cuando vuelvo a la granja, estoy
voy a tener que ordeñar las vacas de pie

410
00:33:24,550 --> 00:33:25,600
arriba.

411
00:33:25,601 --> 00:33:27,449
¿Qué tal, profesor?

412
00:33:27,450 --> 00:33:28,830
¿Estamos logrando algún progreso?

413
00:33:29,150 --> 00:33:31,260
Bueno, llevamos más de dos remando.
días.

414
00:33:31,370 --> 00:33:33,590
Y por lo que puedo decir, tenemos, eh...

415
00:33:33,950 --> 00:33:35,000
Completó un círculo.

416
00:33:35,670 --> 00:33:36,720
¿Un círculo?

417
00:33:37,650 --> 00:33:40,120
¿Quieres decir que estamos de vuelta donde estábamos?
empezó desde?

418
00:33:40,470 --> 00:33:43,050
Exactamente. Pensé que esas olas parecían
familiar.

419
00:33:43,510 --> 00:33:47,310
Capitán, ¿puede darme una buena razón?
¿Por qué no has izado nuestra vela?

420
00:33:47,311 --> 00:33:48,929
Sí, Sr.

421
00:33:48,930 --> 00:33:52,570
Howell, no tenemos vela. ¿puedes
dame otra buena razón?

422
00:33:52,870 --> 00:33:56,529
Sr. Howell, ni siquiera podemos navegar.
Todo lo que tenemos es la ropa que llevamos puesta.

423
00:33:56,530 --> 00:33:59,770
espaldas. Donaré mi vestido para hacer un
navegar.

424
00:34:00,220 --> 00:34:01,700
Sí, y donaré mi camiseta.

425
00:34:01,701 --> 00:34:04,779
Skipper, ¿por qué no donas tu
pantalones? Podemos llenarlos de aire y volar.

426
00:34:04,780 --> 00:34:05,830
Hawái.

427
00:34:06,120 --> 00:34:07,170
Muy divertido.

428
00:34:07,640 --> 00:34:11,679
Thurston, creo que es hora de que hagamos el
sacrificio supremo.

429
00:34:12,100 --> 00:34:13,180
Tienes razón, querida.

430
00:34:13,420 --> 00:34:16,080
Tienes permiso para utilizar Howell
ropa.

431
00:34:16,980 --> 00:34:18,460
Sube mi esmoquin.

432
00:34:28,901 --> 00:34:32,579
Veo que ustedes, chicas, se están poniendo en forma.

433
00:34:32,580 --> 00:34:35,859
Sí. Cuando regrese a la granja,
habrá mucho trabajo por hacer.

434
00:34:35,860 --> 00:34:37,880
Yo también tengo que aumentar mi resistencia.

435
00:34:38,260 --> 00:34:39,580
¿Es tan agotador actuar?

436
00:34:39,840 --> 00:34:41,620
No, pero algunos productores sí.

437
00:34:41,621 --> 00:34:46,119
Cariño, ¿qué es lo primero que planeas?
que hacer cuando lleguemos a la civilización?

438
00:34:46,120 --> 00:34:47,179
Beso a Wall Street.

439
00:34:48,820 --> 00:34:50,580
Sólo quiero llegar a casa.

440
00:34:51,239 --> 00:34:52,500
Hogar dulce hogar.

441
00:34:53,620 --> 00:34:57,620
Y sé exactamente lo que voy a hacer
el primer día. ¿Qué es eso, querida?

442
00:34:57,880 --> 00:34:58,930
Ayuda a los sirvientes.

443
00:34:59,480 --> 00:35:02,490
Hace 15 años que no les pagan. algunos
Es posible que algunos de ellos se hayan ido.

444
00:35:02,740 --> 00:35:06,580
Bueno, en ese caso, adiós. uno
Lo que no soporto es la deslealtad.

445
00:35:09,460 --> 00:35:11,900
Capitán, apuesto a que sé lo que estás pensando.
acerca de.

446
00:35:19,820 --> 00:35:20,900
Eso es lo que pensé.

447
00:35:22,360 --> 00:35:25,610
Tienes unos 15 minutos antes
relevar a Gillian de guardia.

448
00:35:25,611 --> 00:35:26,609
Gracias, profesor.

449
00:35:26,610 --> 00:35:30,280
Es tiempo suficiente para que me vaya.
Revisando mi lista de amigas nuevamente.

450
00:35:34,130 --> 00:35:38,749
Chico, después de nada más que cocos y
plátanos para días y días, de todos

451
00:35:38,750 --> 00:35:41,520
estar tan sorprendido cuando tienen fresco
pescado para la cena.

452
00:35:47,690 --> 00:35:50,710
Vaya, pargo real. todo el mundo va a
sé tan feliz.

453
00:35:54,860 --> 00:35:55,920
Tengo buenas noticias.

454
00:35:56,300 --> 00:35:57,800
Viste un bote de rescate.

455
00:35:57,801 --> 00:36:01,059
No, eso sería una gran noticia. Todo lo que tengo es
buenas noticias. Oye, estamos asados

456
00:36:01,060 --> 00:36:02,110
pargo para cenar.

457
00:36:02,460 --> 00:36:03,510
¿Asado? Ajá.

458
00:36:04,120 --> 00:36:05,600
¿Cómo lo estás cocinando?

459
00:36:05,820 --> 00:36:06,870
Con fuego.

460
00:36:07,200 --> 00:36:08,250
¿Con fuego?

461
00:36:08,580 --> 00:36:10,020
¿Dónde encendiste un fuego?

462
00:36:10,420 --> 00:36:11,470
En la cubierta.

463
00:36:11,680 --> 00:36:12,730
¿En la cubierta?

464
00:37:20,070 --> 00:37:25,499
De todos los tontos, idiotas, irreflexivos
cosas que alguna vez has hecho, bueno, yo

465
00:37:25,500 --> 00:37:28,460
Sólo intento cocinar el pescado. si, tu
Casi nos cocina.

466
00:37:28,760 --> 00:37:30,870
Ese habría sido el final del
rescate.

467
00:37:34,311 --> 00:37:35,839
yo

468
00:37:35,840 --> 00:37:43,379
no puedo

469
00:37:43,380 --> 00:37:44,430
créelo.

470
00:37:44,920 --> 00:37:48,180
Después de 15 años, finalmente somos rescatados.

471
00:37:48,860 --> 00:37:49,910
Rescatado.

472
00:37:50,340 --> 00:37:51,390
Rescatado.

473
00:37:51,700 --> 00:37:52,750
Rescatado.

474
00:37:53,680 --> 00:37:54,730
Rescatado.

475
00:37:55,060 --> 00:37:56,980
Rescate. Rescate.

476
00:38:36,650 --> 00:38:37,700
Caballeros,

477
00:38:39,310 --> 00:38:43,829
Este es Marshall Rogers, KBEX Hawaii.
y este es uno de los más emocionantes

478
00:38:43,830 --> 00:38:46,480
Momentos en la historia de Honolulu.
Puerto de yates.

479
00:38:58,350 --> 00:39:03,459
Después de 15 años en el pequeño inexplorado
isla, en algún lugar del Pacífico, la

480
00:39:03,460 --> 00:39:07,599
Los náufragos finalmente han sido rescatados y
están en camino de regreso a

481
00:39:07,600 --> 00:39:08,650
civilización.

482
00:39:24,780 --> 00:39:27,680
Ese debe ser Gilligan ahí arriba.
viendo el espíritu.

483
00:39:30,941 --> 00:39:38,249
de personas se han reunido aquí para darle la bienvenida
los pasajeros y la tripulación del enfermo

484
00:39:38,250 --> 00:39:40,650
-El pececillo predestinado naufragó hace tanto tiempo.

485
00:39:41,410 --> 00:39:46,109
Aquí vienen al puerto deportivo ahora,
rescatados en las cabañas peludas en las que

486
00:39:46,110 --> 00:39:47,160
vivía en la isla.

487
00:40:44,230 --> 00:40:45,550
Bienvenido a Honolulú.

488
00:41:25,900 --> 00:41:28,910
para echar un vistazo al feliz grupo
desaparecido durante tantos años.

489
00:42:31,560 --> 00:42:33,610
¿Puedo presentarles la clave del
ciudad.

490
00:42:34,360 --> 00:42:36,540
Debe haber sido alguna puerta grande, ¿eh?

491
00:42:37,660 --> 00:42:42,679
El mundo entero se emocionó cuando el
La Guardia Costera informó por radio de su rescate

492
00:42:42,680 --> 00:42:44,100
después de 15 años.

493
00:42:45,220 --> 00:42:49,739
Los telegramas y las llamadas han estado lloviendo
en. Me gustaría presentarles el

494
00:42:49,740 --> 00:42:50,960
uno importante primero.

495
00:42:53,320 --> 00:42:55,580
Este telegrama es de Jimmy Cotter.

496
00:42:55,840 --> 00:42:56,890
¿Jimmy quién?

497
00:42:56,980 --> 00:42:59,700
Jimmy Cotter. Él es el presidente ahora.

498
00:43:00,000 --> 00:43:01,050
¿Eh?

499
00:43:01,390 --> 00:43:02,630
Sucedió a Ford.

500
00:43:03,050 --> 00:43:04,100
¿Ford quién?

501
00:43:04,570 --> 00:43:05,620
Gerald Ford.

502
00:43:06,330 --> 00:43:08,410
Vino después de Watergate.

503
00:43:08,990 --> 00:43:10,040
Watergate ¿quién?

504
00:43:10,230 --> 00:43:12,340
Oh, me temo que hemos estado lejos por mucho tiempo.
tiempo.

505
00:43:12,470 --> 00:43:14,640
Sí, parece que todo tiene
cambiado.

506
00:43:18,521 --> 00:43:23,849
Ciertamente me alegro de que algunas cosas
no ha cambiado.

507
00:43:23,850 --> 00:43:25,290
Estoy seguro de que Pete se está perdiendo.

508
00:44:17,520 --> 00:44:18,840
Estúpido desfile capitalista.

509
00:44:19,020 --> 00:44:20,240
por un estúpido

510
00:45:05,450 --> 00:45:09,350
enorme multitud que el país está
encantado de que finalmente hayas estado

511
00:45:09,830 --> 00:45:11,590
Bueno, estamos encantados de estar de vuelta.

512
00:45:12,350 --> 00:45:18,009
Todos están fascinados de que estuvieras
rescatado por un maremoto. Bueno, en realidad,

513
00:45:18,010 --> 00:45:19,330
Fue este disco el que nos salvó.

514
00:45:19,810 --> 00:45:21,730
Nuestro barómetro no había funcionado durante años.

515
00:45:21,731 --> 00:45:24,889
No, Gilligan encontró este aspecto extraño.
disco en el agua en el borde del

516
00:45:24,890 --> 00:45:27,110
laguna. No tenemos idea de dónde vino
de.

517
00:45:27,390 --> 00:45:29,070
Tenemos que llamar a alguien para esto.

518
00:45:29,550 --> 00:45:32,930
Parece tener propiedades de una aleación.
que no soy capaz de identificar.

519
00:45:33,680 --> 00:45:37,759
Y debido al aumento de la conductividad de
este disco, pude adaptar mi crudo

520
00:45:37,760 --> 00:45:39,820
barómetro y predecir los maremotos.

521
00:45:41,000 --> 00:45:42,660
¿Imposible? Sí.

522
00:45:43,680 --> 00:45:45,790
Es un disco de grabación de espía.
satélite.

523
00:45:47,100 --> 00:45:49,570
Debe notificar al jefe de la policía secreta.
inmediatamente.

524
00:45:51,280 --> 00:45:52,330
Tú quédate.

525
00:45:52,740 --> 00:45:54,040
Descubra lo que pueda.

526
00:45:55,600 --> 00:45:59,339
Y entonces este disco resultó ser un
verdadero amuleto de buena suerte. Por eso el

527
00:45:59,340 --> 00:46:01,580
de nosotros decidimos que Gilligan debería seguir
eso.

528
00:46:01,980 --> 00:46:03,540
Y nunca me lo quitaré, jamás.

529
00:46:03,541 --> 00:46:05,579
Estáis todos de vuelta aquí en la civilización.

530
00:46:05,580 --> 00:46:06,630
¿Qué pasó ahora?

531
00:46:06,631 --> 00:46:10,459
Bueno, el caso es que más adelante vamos
para reunirnos todos por un gran gran

532
00:46:10,460 --> 00:46:12,380
Reunión navideña en mi nuevo barco.

533
00:46:12,780 --> 00:46:17,079
Pero por el momento, supongo que todos estamos
yendo por caminos separados. si, yo

534
00:46:17,080 --> 00:46:20,339
todos vamos por caminos separados.
Por supuesto, todos vamos por nuestra cuenta.

535
00:46:20,340 --> 00:46:24,080
caminos separados. Oh, no tú y yo,
Vestíbulo. Soy sólo una figura retórica.

536
00:46:25,580 --> 00:46:28,640
Sí, Lobby va a devolver su perfil a
todos mis fans.

537
00:46:30,080 --> 00:46:31,320
Voy a volver a la granja.

538
00:46:31,760 --> 00:46:33,080
Y a Herbert, mi prometido.

539
00:46:33,760 --> 00:46:35,880
Y yo a mis mecheros Bunsen y pruebo
tubo.

540
00:46:35,881 --> 00:46:38,359
Supongo que todos estamos haciendo lo nuestro.
caminos separados.

541
00:46:38,360 --> 00:46:39,920
Muchas gracias. Gracias.

542
00:46:40,300 --> 00:46:41,920
Gracias. Es bueno estar aquí.

543
00:47:08,340 --> 00:47:11,600
Se nos ordena recuperar el disco en cualquier
costo.

544
00:47:11,880 --> 00:47:13,780
Ningún riesgo es demasiado grande.

545
00:47:14,200 --> 00:47:19,500
El riesgo no será nuestro. sera flaco
uno. La que llaman Gilligan.

546
00:47:22,200 --> 00:47:24,740
Lleva un disco alrededor del cuello.

547
00:47:37,371 --> 00:47:44,799
¿Por qué me tocaste el hombro?
Porque no quería molestarme

548
00:47:44,800 --> 00:47:47,919
Terminé de pulir las sillas. eso es
Muy bien, Gilligan. Ahora, ¿por qué no

549
00:47:47,920 --> 00:47:51,099
¿Ir arriba y empezar a trabajar? De esa manera
ya no me molestarás más.

550
00:47:51,100 --> 00:47:52,150
Sí, sí, señor.

551
00:48:00,970 --> 00:48:03,230
Muchas gracias Gilligan. Ahora ve arriba.

552
00:48:03,550 --> 00:48:04,630
Sí, sí, señor. Sí, sí.

553
00:48:09,230 --> 00:48:12,270
Piénsalo, Gilligan.

554
00:48:12,271 --> 00:48:15,529
Cuando el cheque proviene del seguro.
empresa hoy... Entonces podremos pagar el

555
00:48:15,530 --> 00:48:17,270
equilibrar en uno o dos minutos con el nuestro.

556
00:48:18,950 --> 00:48:21,660
¿Nuestro? Bueno, ¿no puedo tener un pequeño
-pequeño pedazo?

557
00:48:21,930 --> 00:48:24,280
Está bien, puedes tomar un poquito
pieza.

558
00:48:24,490 --> 00:48:25,790
Gracias socio.

559
00:48:27,410 --> 00:48:28,460
¿Pareja?

560
00:48:28,461 --> 00:48:32,569
Sigue trabajando ahí arriba. tenemos que
Prepárate para el inicio de la carta.

561
00:48:32,570 --> 00:48:34,150
temporada. Sí, sí, señor.

562
00:48:35,250 --> 00:48:37,890
Basta pensar en lo que nos perdimos durante el
últimos 15 años.

563
00:48:38,270 --> 00:48:43,550
Tres presidentes diferentes, astronautas.
caminando sobre la luna y minifaldas.

564
00:48:44,050 --> 00:48:45,970
Incluso echamos de menos las minifaldas.

565
00:48:46,310 --> 00:48:47,390
¿Qué son las minifaldas?

566
00:48:47,730 --> 00:48:50,890
¿Recuerdas cuando nos fuimos? faldas de mujer
estaban despejados hasta aquí.

567
00:48:51,610 --> 00:48:53,600
Mientras estábamos fuera, se acercaron a
aquí.

568
00:48:54,230 --> 00:48:56,110
Ahora han vuelto a bajar hasta aquí.

569
00:48:57,420 --> 00:48:59,740
Kelly, ¿perdimos de aquí hasta aquí?

570
00:49:01,440 --> 00:49:02,580
Conseguí mi pincel.

571
00:49:02,581 --> 00:49:06,179
¿Por qué no dejas de barnizar y vienes?
Baja de allí y ve a buscar la mañana.

572
00:49:06,180 --> 00:49:10,339
¿correo? Tal vez el cheque del seguro.
La empresa llegará hoy. Y luego el

573
00:49:10,340 --> 00:49:11,780
El pececillo también será todo mío.

574
00:49:14,200 --> 00:49:15,250
Iré a buscar el correo.

575
00:49:18,940 --> 00:49:21,240
Espero que el cheque llegue hoy.

576
00:49:23,930 --> 00:49:26,570
Estaremos sentados en la cima del mundo.

577
00:49:32,250 --> 00:49:33,300
¡Gilligan!

578
00:49:35,410 --> 00:49:38,850
No lo hiciste... quiero decir... No, tú
no lo haría.

579
00:49:39,410 --> 00:49:40,460
Apuesto a que sí.

580
00:49:40,550 --> 00:49:43,450
¿Qué es más tonto que barnizar el asiento?
de una silla?

581
00:49:43,890 --> 00:49:46,240
Sentado en una silla que acaba de ser
barnizado.

582
00:49:46,490 --> 00:49:48,090
¡Gilligan, sácame de esto!

583
00:49:59,820 --> 00:50:06,180
Gilligan, ve a buscar el correo, porque si
Nos vemos en mis ojos, te... Gracias.

584
00:50:12,940 --> 00:50:14,020
Vamos.

585
00:50:14,480 --> 00:50:15,530
Yo hablo.

586
00:50:15,720 --> 00:50:17,320
¿Por qué deberías hablar?

587
00:50:17,540 --> 00:50:19,220
Idiota, porque tienes acento.

588
00:50:22,670 --> 00:50:29,659
¿Eres marinero? Sí, soy el primer oficial.
en el medio también, y muy pequeñito

589
00:50:29,660 --> 00:50:32,160
pequeño compañero también. somos marineros
también.

590
00:50:32,740 --> 00:50:33,790
Nosotros dos.

591
00:50:34,560 --> 00:50:36,060
Bonito collar el que llevas.

592
00:50:36,061 --> 00:50:37,379
Es mi amuleto de buena suerte.

593
00:50:37,380 --> 00:50:42,579
En mi país es una vieja costumbre. yo doy
Eres mi amuleto de buena suerte para tu bien.

594
00:50:42,580 --> 00:50:43,630
encanto.

595
00:50:43,860 --> 00:50:44,910
Oro macizo.

596
00:50:44,980 --> 00:50:47,030
No, no me separaría de esto por mi
vida.

597
00:50:47,960 --> 00:50:49,220
Todo hombre tiene precio.

598
00:50:49,600 --> 00:50:50,650
Bueno, me tengo que ir.

599
00:50:50,780 --> 00:50:52,640
¡Fe! No, tengo que comprobar si hay un cheque.

600
00:51:07,500 --> 00:51:08,550
Lo tengo, lo tengo.

601
00:51:10,640 --> 00:51:11,780
Reír. Estaba en el correo.

602
00:51:11,781 --> 00:51:14,979
Bueno, dame la carta. Ya sabes, eso
Estaba en un gran segundo correo. Un cartero hizo

603
00:51:14,980 --> 00:51:17,419
Yo espera, ya sabes. ¿Me darás el
carta? Oh sí.

604
00:51:17,420 --> 00:51:20,670
Ahí está, el viejo cheque para el
Buen pececillo también, ¿eh?

605
00:51:24,560 --> 00:51:30,160
Bueno, no hay ningún cheque en ello.

606
00:51:30,161 --> 00:51:31,279
¿Por qué no?

607
00:51:31,280 --> 00:51:33,750
¿Por qué no? ¿Por qué no? Incluso tu podrías
entender eso.

608
00:51:33,751 --> 00:51:37,219
Está escrito en inglés. es tan simple
como una nariz en tu cara. Todos los porqués y

609
00:51:37,220 --> 00:51:39,200
por tanto. ¿No puedes entender eso?

610
00:51:39,340 --> 00:51:40,540
No puedo pasar de usted, señor.

611
00:51:40,541 --> 00:51:44,719
Gilligan, aquí dice que el
la compañía de seguros no me pagará hasta

612
00:51:44,720 --> 00:51:46,639
demostrar que el naufragio no fue mio
culpa.

613
00:51:46,640 --> 00:51:47,720
¿No confían en ti?

614
00:51:47,721 --> 00:51:50,539
Gilligan, no es como si hubiéramos vuelto a estar juntos.
la isla donde todos confiamos en cada uno

615
00:51:50,540 --> 00:51:52,059
otro. Estamos de vuelta en la civilización.

616
00:51:52,060 --> 00:51:53,099
Perro come perro.

617
00:51:53,100 --> 00:51:56,259
Nunca hubo perro comido perro en la isla,
excepto Fifi, y ella ni siquiera estaba

618
00:51:56,260 --> 00:51:57,310
allí. Bien.

619
00:51:57,311 --> 00:52:02,179
Bueno, de todas formas no puedo recoger mi
dinero hasta que pueda conseguir a todos los que estaban

620
00:52:02,180 --> 00:52:05,870
tablero. firmar esta declaración jurada y jurar
que el accidente no fue culpa mía.

621
00:52:05,871 --> 00:52:07,729
Ahora serás el primero.

622
00:52:07,730 --> 00:52:08,649
Aquí tienes un bolígrafo.

623
00:52:08,650 --> 00:52:12,330
Voy a sentarme aquí mismo. tu usas mi
rodilla para escribir y firmar eso,

624
00:52:12,410 --> 00:52:13,460
Gilligan.

625
00:52:15,281 --> 00:52:23,129
¡Gilligan! Kipper, tienes un subsidio.
y las sillas ya han sido barnizadas.

626
00:52:23,130 --> 00:52:26,410
¿Te alejarías de mí antes de que yo
barnizarte?

627
00:52:48,230 --> 00:52:51,030
Buena idea.

628
00:53:24,590 --> 00:53:26,090
Vamos, cariño, eso no es justo.

629
00:53:27,790 --> 00:53:28,840
¿Justo?

630
00:53:30,230 --> 00:53:32,230
¿Es eso lo que dijiste, Tony? ¿Justo?

631
00:53:34,110 --> 00:53:36,270
¿Qué tiene de justo un amor a tiempo parcial?

632
00:53:37,670 --> 00:53:40,130
¿Qué hay de justo en las promesas que no haces?
¿mantener?

633
00:53:41,650 --> 00:53:43,030
¿Qué tienen de justo las mentiras?

634
00:53:43,930 --> 00:53:44,980
¿Mentiras?

635
00:53:48,850 --> 00:53:49,900
Adiós, Toni.

636
00:53:52,410 --> 00:53:53,610
Tienes que estar bromeando.

637
00:53:55,210 --> 00:53:56,260
Me despedí.

638
00:53:57,870 --> 00:53:59,510
Lo dices en serio.

639
00:54:01,050 --> 00:54:02,100
Hola.

640
00:54:06,970 --> 00:54:08,290
Me llamarás, cariño.

641
00:54:09,090 --> 00:54:10,190
Me estarás llamando.

642
00:54:26,600 --> 00:54:29,060
Sí, J.J., pésimo, simplemente pésimo.

643
00:54:29,340 --> 00:54:32,240
¿Le gustaría dar más detalles sobre eso, Sr.
¿Productor?

644
00:54:32,241 --> 00:54:34,079
Cariño, yo no le preguntaría eso.

645
00:54:34,080 --> 00:54:37,090
Bueno... ¿Quién escogió ese ridículo?
vestido que llevas?

646
00:54:37,091 --> 00:54:37,879
Hice.

647
00:54:37,880 --> 00:54:40,960
quiero ver menos material y mas
usted.

648
00:54:41,400 --> 00:54:43,020
Bueno, ¿qué quieres que me ponga?

649
00:54:43,040 --> 00:54:44,260
¿Una tirita?

650
00:54:44,780 --> 00:54:45,830
¿Lo harías?

651
00:54:47,280 --> 00:54:51,020
¿Dónde está ese disfraz que eligió?
la escena? Lo tengo aquí mismo.

652
00:54:52,140 --> 00:54:54,220
¿Dejarías que tu esposa usara esto?

653
00:54:54,560 --> 00:54:55,610
¿Qué esposa?

654
00:54:55,611 --> 00:54:56,739
¿Tu hija?

655
00:54:56,740 --> 00:54:58,460
Ahora eso es llegar por debajo del cinturón.

656
00:54:58,740 --> 00:55:00,000
Bueno, ese es el problema.

657
00:55:00,320 --> 00:55:02,140
No hay nada debajo del cinturón.

658
00:55:02,360 --> 00:55:03,600
O por encima de él.

659
00:55:03,820 --> 00:55:07,900
J.J., tenemos a toda la tripulación esperando.
¿Por qué no pasamos a la escena de la ducha?

660
00:55:08,280 --> 00:55:09,330
Lo lamento.

661
00:55:09,660 --> 00:55:10,900
No hay escena de ducha.

662
00:55:11,180 --> 00:55:12,720
Está bien, está bien. Hazlo un baño.

663
00:55:13,740 --> 00:55:15,360
No voy a hacer una escena de desnudo.

664
00:55:15,660 --> 00:55:16,710
¿Quién dijo desnudo?

665
00:55:17,000 --> 00:55:18,340
Déjale comer pastel o jabón.

666
00:55:18,720 --> 00:55:19,770
Jabón, Sam.

667
00:55:19,840 --> 00:55:20,890
De ninguna manera.

668
00:55:21,120 --> 00:55:22,170
Y una toallita.

669
00:55:22,540 --> 00:55:23,590
Toallita, Sam.

670
00:55:23,660 --> 00:55:27,060
Puedes usar la toallita y el jabón.
en el guión.

671
00:55:27,440 --> 00:55:28,520
Está sucio.

672
00:55:28,840 --> 00:55:31,240
Estuviste en esa isla demasiado tiempo.

673
00:55:32,120 --> 00:55:37,480
Esto, esto es escritura moderna, tan moderna.
como el periódico de hoy.

674
00:55:37,920 --> 00:55:39,700
Luego úsalo para envolver pescado.

675
00:55:40,380 --> 00:55:45,440
Te estoy pagando una fortuna para hacer esto.
Imagen, y la harás a mi manera.

676
00:55:46,000 --> 00:55:49,800
Bueno, si lo quieres a tu manera, usas
eso.

677
00:55:54,451 --> 00:55:56,479
Eres el director.

678
00:55:56,480 --> 00:55:57,680
Llévala de vuelta al set.

679
00:55:57,920 --> 00:55:59,060
Espera, espera, espera, espera.

680
00:56:06,560 --> 00:56:08,120
Ginger, ¿eres decente?

681
00:56:08,121 --> 00:56:09,419
Por supuesto.

682
00:56:09,420 --> 00:56:11,340
Por eso tengo todos estos problemas.

683
00:56:12,120 --> 00:56:17,960
El productor te está ordenando que regreses al
conjunto. ¿Cuál es tu respuesta?

684
00:56:40,250 --> 00:56:42,339
Perdónenos, señor.

685
00:56:42,340 --> 00:56:43,660
Estamos buscando un amigo.

686
00:56:44,040 --> 00:56:45,090
Soy productor.

687
00:56:45,240 --> 00:56:46,780
No tengo amigos.

688
00:56:47,980 --> 00:56:49,300
¿Conoce a Ginger Grant?

689
00:56:49,301 --> 00:56:51,299
Sí, ella se parece a esto, señor.

690
00:56:51,300 --> 00:56:53,710
Con toda esa ropa puesta, ¿cómo puede
¿alguien lo dice?

691
00:56:54,520 --> 00:56:56,980
Tu amiga está en su camerino.

692
00:56:59,880 --> 00:57:03,139
vamos a ver que pasa
Jengibre. Y haz que ella firme el

693
00:57:03,140 --> 00:57:06,510
papel para que podamos conseguir el dinero para el
bote. Ahora bien, no seamos egoístas,

694
00:57:06,920 --> 00:57:10,500
Primero, su problema, y ​​luego el
papel de seguro. Bien. Primero, ella

695
00:57:10,520 --> 00:57:12,690
En segundo lugar, el documento del seguro. Eso es
bien.

696
00:57:14,760 --> 00:57:17,960
Ginger, son Skipper y Gilligan.

697
00:57:20,220 --> 00:57:21,270
¡Patrón!

698
00:57:23,720 --> 00:57:24,770
¡Gilligan!

699
00:57:24,771 --> 00:57:28,859
Primero, ¿cuál es tu problema, Ginger?
En segundo lugar, ¿firmarás el seguro?

700
00:57:28,860 --> 00:57:30,160
Gilligan. Bueno,

701
00:57:30,880 --> 00:57:31,930
bueno.

702
00:57:32,860 --> 00:57:34,420
Ahora, ¿qué pasa, Ginger?

703
00:57:35,480 --> 00:57:37,040
Bueno, señorita... Esto es lo que está mal.

704
00:57:37,900 --> 00:57:41,500
Nunca había leído algo tan terrible.
Está lleno de palabras de cuatro letras.

705
00:57:45,020 --> 00:57:48,450
Tiene razón, capitán. No te lo puedes imaginar
cuantas palabras de cuatro letras.

706
00:57:48,460 --> 00:57:51,760
Cuando, esto, de, ambos, me gusta. los cuatro
-palabras con letras.

707
00:57:52,640 --> 00:57:53,690
¿Dónde?

708
00:57:53,691 --> 00:57:57,639
Esa es una palabra de cinco letras. Gilligan, yo
No creas que esas palabras son lo que

709
00:57:57,640 --> 00:57:59,999
la están molestando. hay mucho de
palabras aquí. ni siquiera entiendo

710
00:58:00,000 --> 00:58:03,430
quieren decir. Mira este aquí. eso
Comienza con un... No importa, Gilligan.

711
00:58:04,120 --> 00:58:08,839
Patrón. las cosas han cambiado mucho
mientras estábamos en la isla. Ellos usaron

712
00:58:08,840 --> 00:58:12,260
hacer hermosas películas con hermosas
disfraces.

713
00:58:13,260 --> 00:58:15,160
Ginger, te verías bien con cualquier cosa.

714
00:58:15,520 --> 00:58:17,760
Pero creen que me vería mejor en
nada.

715
00:58:19,020 --> 00:58:21,080
¿Nada? Nada más que una sonrisa.

716
00:58:21,081 --> 00:58:25,259
Oh, ¿una gran sonrisa o una pequeña sonrisa? que
¿Hay alguna diferencia? Bueno, si es un

717
00:58:25,260 --> 00:58:26,680
Sonrisa realmente grande... No importa.

718
00:58:27,680 --> 00:58:30,980
Supongo que el productor cree que esa es la
única manera de ganar dinero.

719
00:58:31,760 --> 00:58:34,400
Imágenes con malas palabras y sin
ropa.

720
00:58:34,890 --> 00:58:36,030
Bueno, tal vez tenga razón.

721
00:58:36,031 --> 00:58:39,529
He visto muchas películas desde que
sido rescatado. Vi La Guerra de las Galaxias. ellos tienen

722
00:58:39,530 --> 00:58:41,869
pequeñas naves espaciales con luces rojas y
luces verdes parpadeantes y tienen

723
00:58:41,870 --> 00:58:42,769
gran pelea.

724
00:58:42,770 --> 00:58:47,870
¿Y qué tal el robot R2-D2?

725
00:58:48,190 --> 00:58:49,990
Bueno, no hay nada sucio en eso.

726
00:58:50,350 --> 00:58:52,150
R2 -D2 es una palabra de cuatro letras.

727
00:58:52,730 --> 00:58:56,670
Gilligan, no hubo desnudez ni suciedad.
palabras en Star Wars.

728
00:58:57,090 --> 00:58:59,200
¿Qué tal Jaws, un gran tiburón que va
alrededor?

729
00:59:01,510 --> 00:59:04,070
Tampoco hay nada sucio en esa foto.

730
00:59:04,071 --> 00:59:05,599
¿Qué tal Julia?

731
00:59:05,600 --> 00:59:07,360
Sin desnudos, sin malas palabras.

732
00:59:07,860 --> 00:59:09,480
Deben haber perdido mucho dinero.

733
00:59:09,740 --> 00:59:11,910
Gilligan, hicieron cientos de
millones.

734
00:59:14,380 --> 00:59:15,430
¿Estoy entrometiéndome?

735
00:59:15,860 --> 00:59:16,910
Sí.

736
00:59:17,120 --> 00:59:19,410
Somos amigos de Ginger del
isla.

737
00:59:19,411 --> 00:59:21,459
Primero tenemos que descubrir qué es ella.
el problema es. Entonces la vamos a tener

738
00:59:21,460 --> 00:59:22,019
el papel.

739
00:59:22,020 --> 00:59:25,359
Oye, Gilligan, lamento interrumpir, pero
ha habido un pequeño malentendido.

740
00:59:25,360 --> 00:59:29,919
Ahora, ¿quién te dijo que quería que hicieras un
escena de desnudo y esas malas palabras en el

741
00:59:29,920 --> 00:59:31,380
guión? Lo hiciste.

742
00:59:31,980 --> 00:59:33,140
Estaba bromeando.

743
00:59:33,850 --> 00:59:36,090
Estas actrices nunca pueden tomar una
broma.

744
00:59:37,290 --> 00:59:40,590
No haría una foto, no pude.
Lleva a mi madre a ver.

745
00:59:40,890 --> 00:59:42,570
Listo cuando tú lo estés, Ginger.

746
00:59:46,650 --> 00:59:52,289
No sé cómo lo hicieron ustedes dos. yo nunca
entendí cómo hiciste algo

747
00:59:52,290 --> 00:59:53,340
de todos modos.

748
00:59:53,670 --> 00:59:55,610
Oh, ¿querías que firmara?

749
00:59:55,840 --> 01:00:00,159
algo, ¿no? Oh, sí, Jengibre.
La compañía de seguros. Oh, voy a firmar

750
01:00:00,160 --> 01:00:03,060
cualquier cosa. Los amo a ustedes dos.

751
01:00:03,061 --> 01:00:06,659
Skipper, el amor es una palabra de cuatro letras.
¿Qué hay de malo en eso?

752
01:00:06,660 --> 01:00:09,220
Nada, amiguito. Absolutamente
nada.

753
01:00:11,440 --> 01:00:13,760
Sí, jefe, entendemos la necesidad de
urgencia.

754
01:00:14,120 --> 01:00:17,520
Tenemos sujeto bajo vigilancia y
Tenemos esto muy pronto.

755
01:00:26,440 --> 01:00:30,359
¿Estás bien, socio? Sí, estoy bien.
Estoy bien. Por favor, perdona a Fred. tenemos

756
01:00:30,360 --> 01:00:32,950
separados en fotos de vaqueros. Practica
tirar cuerda.

757
01:00:32,951 --> 01:00:34,879
¿Puedes quitármelo, por favor? yo estaré
aquí.

758
01:00:34,880 --> 01:00:36,080
Átalo. Toma esto.

759
01:01:12,240 --> 01:01:13,440
¿Apresurándose hacia mí de esa manera?

760
01:01:13,680 --> 01:01:16,150
Bueno, seguimos tocando, pero tú
no respondió.

761
01:01:16,151 --> 01:01:19,599
Bueno, lo siento, pero estoy muy ocupado.
Tendrás que volver algún otro

762
01:01:19,600 --> 01:01:23,439
No, tenemos que hablar contigo ahora. tu has
acaba de ser elegido rey del baile de bienvenida

763
01:01:23,440 --> 01:01:24,199
gran juego.

764
01:01:24,200 --> 01:01:26,780
Incluso tenemos un saludo especial para usted.
Vamos, chicas.

765
01:01:28,720 --> 01:01:29,770
Por favor,

766
01:01:35,700 --> 01:01:39,580
Estoy en medio de un experimento.

767
01:01:40,280 --> 01:01:41,540
¿No te gusta la alegría?

768
01:01:41,880 --> 01:01:45,070
Bueno, sí, es muy inteligente, pero tengo
No hay tiempo para estas cosas.

769
01:01:45,080 --> 01:01:47,700
Oh, por favor, tienes que ser el
rey del regreso a casa.

770
01:01:47,701 --> 01:01:51,479
Además, siempre pensé que ustedes chicas
eligió una figura romántica como regreso a casa

771
01:01:51,480 --> 01:01:53,480
rey. ¿Qué tal una estrella de cine?

772
01:01:53,720 --> 01:01:55,380
Como Tab Hunter.

773
01:01:56,480 --> 01:01:57,530
¡Estás bromeando!

774
01:01:57,760 --> 01:01:59,640
Estuviste en esa isla mucho tiempo.

775
01:02:00,000 --> 01:02:02,040
Ahora es una figura romántica, profesor.

776
01:02:02,720 --> 01:02:06,420
Extrañando todos esos años en algunos
¿Misteriosa isla tropical?

777
01:02:06,880 --> 01:02:09,140
Tienes a todas las chicas de la escuela convertidas
en.

778
01:02:09,760 --> 01:02:10,810
¿Encendido?

779
01:02:19,530 --> 01:02:21,270
Por favor, chicas, tengo trabajo que hacer.

780
01:02:22,221 --> 01:02:23,669
Todo

781
01:02:23,670 --> 01:02:31,150
bien,

782
01:02:32,930 --> 01:02:34,910
Seré el rey del baile de bienvenida.

783
01:02:35,210 --> 01:02:37,650
Ahora, por favor, por favor, déjame volver a
mi trabajo.

784
01:03:00,821 --> 01:03:02,689
usted, profesor.

785
01:03:02,690 --> 01:03:07,209
He sido interrumpido todo el día por
mujeres jóvenes e impulsivas que no

786
01:03:07,210 --> 01:03:10,789
comprender la importancia de la ciencia
trabajo. Lo entiendo, profesor.

787
01:03:10,790 --> 01:03:14,590
Mi departamento de antropología también
dedicado al estudio científico.

788
01:03:14,830 --> 01:03:19,149
¿Puedo decirle, señorita Ainsworth, que su
La investigación es muy conocida. Muy bien

789
01:03:19,150 --> 01:03:20,200
conocido de hecho.

790
01:03:20,830 --> 01:03:25,650
Actualmente estoy preparando un estudio sobre
costumbres tribales en zonas remotas del

791
01:03:25,651 --> 01:03:29,209
Oh, como los nativos que a veces
encontrado en islas cercanas.

792
01:03:29,210 --> 01:03:30,260
Exactamente.

793
01:03:31,120 --> 01:03:34,370
Tal vez puedas decirme algo
sobre sus costumbres tribales.

794
01:03:34,380 --> 01:03:37,740
Por ejemplo, ¿sus rituales de cortejo?

795
01:03:38,500 --> 01:03:39,580
¿Algo inusual?

796
01:03:39,581 --> 01:03:41,259
Oh, de hecho.

797
01:03:41,260 --> 01:03:45,399
Una parte importante del noviazgo
procedimiento implicaba compartir leche de coco

798
01:03:45,400 --> 01:03:46,540
a través de una pajita común.

799
01:03:46,580 --> 01:03:49,480
Creo que a la paja cruda se la llamaba
qué ser.

800
01:03:50,340 --> 01:03:55,319
Fascinante. Y tan diferente de
noviazgo en este país, donde dos

801
01:03:55,320 --> 01:03:56,370
beso.

802
01:03:56,560 --> 01:03:57,610
Como esto.

803
01:03:58,641 --> 01:04:02,829
Por favor, señorita Ainsworth, tengo trabajo que hacer.
hacer.

804
01:04:02,830 --> 01:04:06,210
Yo también. Oh, señorita Ainsworth, apague
tu macho.

805
01:04:08,590 --> 01:04:13,250
Me pregunto qué estará inventando el profesor.
ahora.

806
01:04:18,030 --> 01:04:19,290
Buenos días, señores.

807
01:04:21,010 --> 01:04:22,490
Me interrumpen constantemente.

808
01:04:22,491 --> 01:04:25,929
Las mujeres se han vuelto tan agresivas desde que
estaban en la isla.

809
01:04:25,930 --> 01:04:26,980
¿No es una pena?

810
01:04:27,410 --> 01:04:30,480
Bueno, de todos modos, caballeros, yo... yo soy
encantado de verte de nuevo.

811
01:04:30,481 --> 01:04:33,469
Ahora, ¿cuál fue ese problema de seguro que usted
¿llamó por teléfono?

812
01:04:33,470 --> 01:04:35,969
Vaya, profesor, ¿ese es uno de sus
experimentos?

813
01:04:35,970 --> 01:04:38,470
Sí. Pero todo empieza por ahí, Gilligan.

814
01:04:39,010 --> 01:04:40,490
Vaya, profesor.

815
01:04:40,710 --> 01:04:41,930
Mira todo esto.

816
01:04:42,190 --> 01:04:43,630
Quiero decir, ¿cómo haces todo eso?

817
01:04:45,530 --> 01:04:46,580
¡Gilligan!

818
01:04:46,581 --> 01:04:47,669
Lo siento, profesor.

819
01:04:47,670 --> 01:04:50,529
Oh, está bien, Gilligan. eso es
No es parte de mi experimento.

820
01:04:50,530 --> 01:04:54,020
Verás, te estaba esperando hoy, así que
configúrelo especialmente para usted.

821
01:04:54,150 --> 01:04:55,410
Bueno, gracias profesor.

822
01:04:55,490 --> 01:04:57,050
Realmente debo volver a mi trabajo.

823
01:04:57,051 --> 01:05:00,899
He aislado un nuevo polímero orgánico, un
plástico pesado que es impermeable a

824
01:05:00,900 --> 01:05:04,079
clima y prácticamente indestructible.
Ahora estoy tratando de pensar en una buena

825
01:05:04,080 --> 01:05:05,820
utilizar para ello. Esto es lo que parece.

826
01:05:08,421 --> 01:05:11,999
Quizás sería un buen juguete.

827
01:05:12,000 --> 01:05:14,050
Dime, tal vez podrías llamarlo
disco volador.

828
01:05:15,060 --> 01:05:16,720
¿Frisbee? ¿Por qué disco volador?

829
01:05:17,180 --> 01:05:18,380
Porque ese es su nombre.

830
01:05:18,381 --> 01:05:21,419
No me gusta decirte esto
Profesor, pero realmente esto ha estado sucediendo

831
01:05:21,420 --> 01:05:22,470
durante bastante tiempo.

832
01:05:22,471 --> 01:05:25,339
Bueno, eso es lo que pasa por estar en
la isla todos esos años.

833
01:05:25,340 --> 01:05:27,559
La semana pasada inventé el eléctrico.
cepillo de dientes.

834
01:05:27,560 --> 01:05:29,080
La semana anterior, pantimedias.

835
01:05:29,081 --> 01:05:32,539
¿Por qué no inventas algo que
¿No se ha inventado antes?

836
01:05:32,540 --> 01:05:36,039
Gilligan, él ya lo sabe. Sólo un
idiota inventaría algo que es

837
01:05:36,040 --> 01:05:37,180
ya ha sido inventado.

838
01:05:39,680 --> 01:05:43,899
Lo siento profesor, pero lo estoy intentando.
a... En mi ansiedad por crear las cosas

839
01:05:43,900 --> 01:05:47,119
soñé en la isla, no logré
reconocer que algunos de ellos podrían tener

840
01:05:47,120 --> 01:05:48,440
sido creado en mi ausencia.

841
01:05:48,800 --> 01:05:52,820
Por ejemplo... Un monopatín.

842
01:05:53,200 --> 01:05:54,260
Entonces lo descubrí.

843
01:05:54,780 --> 01:05:58,090
Y pensé que iba a
revolucionar el mobiliario -moving

844
01:05:58,120 --> 01:05:59,200
¿Te importa si lo pruebo?

845
01:05:59,380 --> 01:06:00,940
Bueno, sírvete tú mismo, Gilligan.

846
01:06:01,060 --> 01:06:03,230
Ahora, Skipper, sobre ese seguro.
papel.

847
01:06:05,900 --> 01:06:08,260
Sí, profesor, necesito su firma.

848
01:06:08,520 --> 01:06:10,280
Tengo un documento aquí para que lo leas.

849
01:06:10,820 --> 01:06:11,870
Ah, sí.

850
01:06:15,160 --> 01:06:20,259
De todas las personas, una de las más brillantes.
hombres en el país. gracias pero quien

851
01:06:20,260 --> 01:06:21,310
¿lo es?

852
01:06:21,460 --> 01:06:23,870
Gilligan, el profesor estaba hablando.
sobre él.

853
01:06:24,080 --> 01:06:25,130
Lo siento, decano.

854
01:06:25,131 --> 01:06:28,779
Estos son mis buenos amigos, el Capitán.
y Gilligan. ¿Cómo está, señor? ¿Cómo

855
01:06:28,780 --> 01:06:29,599
¿tú haces?

856
01:06:29,600 --> 01:06:32,010
Todos naufragamos juntos en el
isla.

857
01:06:32,200 --> 01:06:33,940
¿Pasaste 15 años con él?

858
01:06:33,941 --> 01:06:37,419
Sí, señor. Cuando el profesor se conoció por primera vez.
Yo era un niño joven y estúpido.

859
01:06:37,420 --> 01:06:38,740
Él me ha hecho lo que soy hoy.

860
01:06:38,741 --> 01:06:41,599
Gilligan, ¿por qué no dejamos estos?
caballeros solos? Estoy seguro de que tienen

861
01:06:41,600 --> 01:06:45,450
asuntos importantes de los que hablar. Académico
parafernalia. De hecho,

862
01:06:45,451 --> 01:06:47,639
He estado tratando de reunirme contigo por un
mes, profesor.

863
01:06:47,640 --> 01:06:50,939
Bueno, lo siento, Dean, pero
He estado terriblemente ocupado.

864
01:06:50,940 --> 01:06:54,770
Gilligan. ¿Por qué no damos un paseo?
alrededor del campus? Oh, eso es bueno

865
01:06:54,771 --> 01:06:58,129
Patrón. Te veré más tarde. yo podría
Me he topado contigo. Vamos. Buen día,

866
01:06:58,130 --> 01:06:59,180
caballeros. Buen día.

867
01:06:59,181 --> 01:07:03,149
Profesor, me temo que ha estado
descuidando su deber principal.

868
01:07:03,150 --> 01:07:05,849
Oh, pero he dado todas mis clases y
He estado trabajando duro. ¿Sabes cómo?

869
01:07:05,850 --> 01:07:09,940
muchas reuniones de antiguos alumnos y fundaciones habían
¿Reservaste para charlas?

870
01:07:09,941 --> 01:07:13,289
Lo siento, Dean, pero he estado...
Profesor, usted es una celebridad.

871
01:07:13,290 --> 01:07:16,649
Esas personas que te escuchen hablar
donar dinero a la universidad. eso es

872
01:07:16,650 --> 01:07:18,010
trabajo de relaciones. Exactamente.

873
01:07:18,510 --> 01:07:21,220
Puedes hacer de esta la escuela más grande
la Costa Oeste.

874
01:07:21,440 --> 01:07:24,160
Estamos en la costa este. Así de grande
Quiero que así sea.

875
01:07:24,480 --> 01:07:25,530
¿Entender?

876
01:07:26,000 --> 01:07:27,900
Lo grande no es necesariamente mejor, Dean.

877
01:07:28,460 --> 01:07:29,510
Mi chico.

878
01:07:30,040 --> 01:07:32,720
Sentémonos y discutamos esto en un
base igualitaria.

879
01:07:33,360 --> 01:07:34,900
Jefe a empleado.

880
01:07:44,560 --> 01:07:47,100
¡Ah! Compañeros de clase, ¿no?

881
01:07:47,380 --> 01:07:49,820
No. Sólo estamos visitando a un viejo amigo.

882
01:07:50,440 --> 01:07:52,020
Somos estudiantes de intercambio.

883
01:07:52,700 --> 01:07:53,750
¿Estudiantes de intercambio?

884
01:07:53,900 --> 01:07:56,780
Sí, cambiamos esto por esto.

885
01:07:56,781 --> 01:07:58,159
No, gracias.

886
01:07:58,160 --> 01:08:01,179
Parece mucho dinero, amiguito.
No me importa. Mi amuleto de buena suerte no

887
01:08:01,180 --> 01:08:02,119
en venta.

888
01:08:02,120 --> 01:08:03,680
Lo siento, caballeros. Vamos, Gilligan.

889
01:08:04,660 --> 01:08:05,710
No te preocupes.

890
01:08:06,280 --> 01:08:08,740
Los recibimos tarde y luego salen.

891
01:08:08,741 --> 01:08:10,699
Hola decano.

892
01:08:10,700 --> 01:08:12,240
Seguro que tienes un campus hermoso.

893
01:08:12,820 --> 01:08:13,870
No es muy educado.

894
01:08:14,300 --> 01:08:15,440
Hola profesor.

895
01:08:16,300 --> 01:08:17,350
Hola Gilligan.

896
01:08:17,740 --> 01:08:19,360
¿Cuál es el problema, profesor?

897
01:08:19,560 --> 01:08:23,479
Quieren usarme para hablar dulcemente
ex alumnos, dar discursos y estar en desfiles.

898
01:08:23,899 --> 01:08:28,159
No les importan mis alumnos, mis
investigación, mis ideas. Ya sabes, de vuelta

899
01:08:28,160 --> 01:08:29,839
isla, nos preocupamos por su investigación.

900
01:08:29,840 --> 01:08:32,879
No lo entendimos, pero nos importó.
al respecto. Sí, y nos preocupamos por cada uno

901
01:08:32,880 --> 01:08:35,299
otros también. Quiero decir, te preocupabas por el
Howells. Los Howell se preocupaban por Ginger.

902
01:08:35,300 --> 01:08:37,539
Ginger se preocupaba por Marianne. Marianne
se preocupaba por mí. Vamos, Gilligan, nosotros

903
01:08:37,540 --> 01:08:38,880
quienes estaban todos en la isla.

904
01:08:39,120 --> 01:08:40,740
No, no, no, pero Gilligan tiene razón.

905
01:08:40,920 --> 01:08:43,120
Quiero decir, siempre tratamos de ayudarnos unos a otros.
otro.

906
01:08:43,540 --> 01:08:45,830
Y estaré feliz de ayudarte ahora,
Patrón.

907
01:08:46,120 --> 01:08:49,190
¿Puedo decir que su compañía de seguros es
vengativo y despiadado.

908
01:08:49,450 --> 01:08:50,890
No, es el Pacífico y el Oeste.

909
01:08:50,970 --> 01:08:53,010
Gilligan, deja que el hombre firme el papel.

910
01:08:54,569 --> 01:08:55,949
Oh, muchas gracias, profesor.

911
01:08:56,130 --> 01:08:59,200
Y no lo olvides, nos vemos en el
barco en época navideña.

912
01:09:03,029 --> 01:09:04,079
Recordando planes.

913
01:09:04,090 --> 01:09:08,109
Cuando salen del edificio, paramos.
uno flaco. Lo detienes y haces preguntas.

914
01:09:08,390 --> 01:09:11,189
Mientras hablas le pego
por encima con esto.

915
01:09:12,370 --> 01:09:13,420
Buena idea.

916
01:09:14,390 --> 01:09:16,290
Mientras está caído, entendemos esto.

917
01:09:16,670 --> 01:09:18,170
Entendemos esto, somos héroes.

918
01:09:21,149 --> 01:09:23,149
Mira, salen por una puerta diferente.

919
01:09:24,250 --> 01:09:26,510
Rápido, tomamos un atajo por el campo.

920
01:10:17,480 --> 01:10:19,640
No, jefe, todavía no. Me encuentro con un problema.

921
01:10:20,040 --> 01:10:24,700
Iván, el problema se topa con él. Pero no para
preocuparse. Muy pronto tendremos disco.

922
01:10:25,120 --> 01:10:28,420
Donde quiera que vaya el flaco, Iván y
Dimitri seguirá.

923
01:10:38,940 --> 01:10:41,650
Excelente cosecha, Howell. debe tener
sido un buen año.

924
01:10:41,940 --> 01:10:42,990
1492.

925
01:10:43,290 --> 01:10:46,840
No recuerdo si apareció en el
Niña, la Pinta o la Santa María.

926
01:10:49,710 --> 01:10:50,760
Dustin, cariño.

927
01:10:51,290 --> 01:10:52,930
Disculpen, caballeros, mi esposa.

928
01:10:52,931 --> 01:10:56,749
Fue una idea espléndida ese intercomunicador.
Bueno, la larga distancia. Ya ves, en

929
01:10:56,750 --> 01:10:59,649
Primero consideramos los lanzamientos de los portadores, y
Entonces, por razones obvias,

930
01:10:59,650 --> 01:11:01,010
lo reconsideró.

931
01:11:02,750 --> 01:11:06,570
Sí, cariño, ¿qué pasa? creo que el
A las damas les gustaría una menta después de cenar.

932
01:11:07,150 --> 01:11:10,640
¿Les gustaría la menta en San
¿Francisco o el de Filadelfia?

933
01:11:12,910 --> 01:11:13,960
Ese es mi Thurston.

934
01:11:14,410 --> 01:11:18,449
A pesar de tu naufragio, Thurston,
pareces en buena forma. Oh, estoy en forma como un

935
01:11:18,450 --> 01:11:20,070
violín. Stradivarius, por supuesto.

936
01:11:21,210 --> 01:11:22,470
Tómate un cigarro, Thurston.

937
01:11:23,270 --> 01:11:24,350
Doméstico, me temo.

938
01:11:24,850 --> 01:11:26,050
¿Doméstico? Ah, por favor.

939
01:11:26,690 --> 01:11:29,230
Phillips, ¿de dónde son nuestros cigarros?
¿La Habana?

940
01:11:29,490 --> 01:11:30,540
Un momento, señor.

941
01:11:32,230 --> 01:11:38,950
Acabo de llegar, señor.

942
01:11:39,130 --> 01:11:40,180
Gracias Phillips.

943
01:11:40,181 --> 01:11:44,059
Mientras tanto, señores, creo que podemos
discutir esa pequeña propuesta de negocio

944
01:11:44,060 --> 01:11:45,110
tenías en mente.

945
01:11:45,200 --> 01:11:49,259
Ah, sí. Hemos decidido emitir un
millones de acciones preferentes y un

946
01:11:49,260 --> 01:11:50,520
millones de acciones ordinarias.

947
01:11:50,521 --> 01:11:53,939
Haz que sean dos millones los preferidos. hay
nada común en un Howell

948
01:11:53,940 --> 01:11:56,460
Empresa. Una pequeña broma financiera.

949
01:11:58,300 --> 01:11:59,350
Gracias fidel.

950
01:11:59,351 --> 01:12:04,359
Estábamos considerando su inversión en
el barrio de los cien millones.

951
01:12:04,360 --> 01:12:07,539
Bueno, me temo que no sé nada.
sobre ese barrio. Ya ves, yo

952
01:12:07,540 --> 01:12:08,590
ir a los barrios bajos.

953
01:12:08,720 --> 01:12:13,439
Querida mía, sin tu liderazgo,
no hubo temporada social. sin ti

954
01:12:13,440 --> 01:12:16,719
el comité sinfónico, el musical
Las estaciones fueron un desastre. eres tan

955
01:12:16,720 --> 01:12:21,699
halagador. Ah, y el ballet. sin
Querida Lovey, El lago de los cisnes se convirtió en discoteca

956
01:12:21,700 --> 01:12:26,760
Pato. Te lo prometo, ahora que he vuelto,
todo será diferente. Oh,

957
01:12:26,800 --> 01:12:27,850
Definitivamente.

958
01:12:29,600 --> 01:12:33,720
Y ciertamente espero que le pregunte al Sr.
Howell por alguna ayuda financiera.

959
01:12:34,380 --> 01:12:39,759
Oh. Lo intentaré, pero a veces Thurston
Me trata como a un niño. cuando quiero

960
01:12:39,760 --> 01:12:42,560
sobre dinero, dice... Oh, ve a jugar con
tus bloques.

961
01:12:43,140 --> 01:12:44,190
¿Tus bloques?

962
01:12:44,260 --> 01:12:49,140
Sí. Calle 42, Calle 43, 44
Calle 44... ¿Sí?

963
01:12:50,140 --> 01:12:51,800
Somos Gilligan y el Capitán.

964
01:12:52,300 --> 01:12:55,860
Ah, sí, de la isla. Soy Gilligan.
Él estuvo a cargo del naufragio.

965
01:12:56,480 --> 01:12:57,530
Gilligan.

966
01:12:57,620 --> 01:13:01,219
Ahora, espero que no estemos entrometidos. Sr.
Howell no nos esperaba. Oh, yo

967
01:13:01,220 --> 01:13:02,900
Sin duda estaré encantado de verte.

968
01:13:04,110 --> 01:13:05,160
Gracias.

969
01:13:10,570 --> 01:13:13,550
Entonces dije, ahora fíjate, este es el
parte divertida.

970
01:13:13,770 --> 01:13:15,570
No puedes estacionarlo aquí.

971
01:13:15,950 --> 01:13:17,030
Eso es lo que dije.

972
01:13:20,190 --> 01:13:24,810
Sr. Skipper y Sr. Gilligan, para ver al Sr.
y la Sra. Thurston Howell III.

973
01:13:25,130 --> 01:13:26,410
Ah, Thurston.

974
01:13:26,630 --> 01:13:27,680
¡Gilligan!

975
01:13:28,300 --> 01:13:34,979
¡Capitán! Habríamos llamado, Sra.
Howe, pero tu número de teléfono

976
01:13:34,980 --> 01:13:36,420
no listado. Esa era tu casa.

977
01:13:36,421 --> 01:13:39,039
Lo siento, no sabíamos que estabas teniendo un
fiesta. Tendríamos...

978
01:13:39,040 --> 01:13:42,459
Oh, debes quedarte a cenar con
nosotros. Ah, gracias. No, realmente no lo somos

979
01:13:42,460 --> 01:13:45,739
hambre. No, simplemente nos morimos de hambre. Amigos,
Quiero que conozcas a unos muy queridos y

980
01:13:45,740 --> 01:13:49,439
viejos amigos nuestros. estaban en el
isla con nosotros. Si, este es el capitán.

981
01:13:49,440 --> 01:13:50,680
y este es Gilligan.

982
01:13:51,080 --> 01:13:52,160
Este es el Sr.

983
01:13:52,161 --> 01:13:53,799
Devonshire, Sra.

984
01:13:53,800 --> 01:13:54,850
Devonshire, Sr.

985
01:13:55,200 --> 01:13:56,400
Compañeros y señora Fellows.

986
01:13:56,500 --> 01:14:00,759
Oh, quédate y cena con nosotros. No,
De hecho, tenemos algunos negocios privados.

987
01:14:00,760 --> 01:14:03,280
hablar más. Aunque puede esperar. No
tonterías.

988
01:14:03,520 --> 01:14:05,960
Por supuesto que puede. Solo seremos un
segundo, amigos.

989
01:14:05,961 --> 01:14:09,249
Entra en la biblioteca, ¿quieres? Oh,
Gracias, Sr. Hough. Disculpenos. si,

990
01:14:09,250 --> 01:14:12,680
por uno de los pasillos, después de que te vayas.
Nos vemos luego. Sí, claro.

991
01:14:14,010 --> 01:14:15,710
Viejo y querido amigo.

992
01:14:16,750 --> 01:14:18,310
¿No somos afortunados, cariño?

993
01:14:18,950 --> 01:14:21,030
Nunca haber naufragado.

994
01:14:21,031 --> 01:14:24,989
Sr. Hough, la compañía de seguros tiene que
Págame por un pececillo antes de que pueda pagar.

995
01:14:24,990 --> 01:14:26,009
para pececillos dos.

996
01:14:26,010 --> 01:14:28,610
Oh querido. No sabíamos que necesitabas
dinero.

997
01:14:28,850 --> 01:14:32,929
Bueno, ¿por qué no me preguntaste? me siento
herido, profundamente herido. Agradecido, tal vez,

998
01:14:32,930 --> 01:14:35,040
herido. Oh, es muy amable de su parte, Sr.
Hough.

999
01:14:35,290 --> 01:14:37,880
Pero ese es mi problema. Ahora, si quieres
solo firma aquí.

1000
01:14:38,070 --> 01:14:40,810
Todo lo que quieras. Capitán, ahí
lo eres.

1001
01:14:41,730 --> 01:14:45,890
No lo creo. te amo se me olvidó
apague el intercomunicador.

1002
01:14:46,250 --> 01:14:49,670
Imagínate naufragar con ese riff
-rafa.

1003
01:14:50,630 --> 01:14:55,349
¿Cuál de nosotros es riff y cuál es?
rafa? Para someternos a incluso encontrarnos

1004
01:14:55,350 --> 01:14:56,570
esos dos chicos.

1005
01:14:56,990 --> 01:15:01,310
La sed y esa gente que insulta al
patrón y Gilligan. Eso es

1006
01:15:01,490 --> 01:15:04,050
Me niego a hacer negocios con gente de
tal calaña.

1007
01:15:04,720 --> 01:15:07,070
Bueno, no nos molesta. Bueno, eso
nos molesta.

1008
01:15:07,280 --> 01:15:10,120
Bueno, los quiero fuera de mi casa. y
fuera de mi tierra.

1009
01:15:10,760 --> 01:15:13,230
Les tomará dos semanas bajar el
camino de entrada.

1010
01:15:14,220 --> 01:15:15,920
Escuchamos todo lo que dijiste.

1011
01:15:16,140 --> 01:15:17,190
El trato está cancelado.

1012
01:15:17,300 --> 01:15:18,940
Nadie avergüenza a mis amigos.

1013
01:15:18,941 --> 01:15:20,159
Tíralos.

1014
01:15:20,160 --> 01:15:22,390
Ni siquiera valides su estacionamiento.
entradas.

1015
01:15:26,890 --> 01:15:28,270
Vamos, querida. Vamos.

1016
01:15:29,130 --> 01:15:30,180
Sr.

1017
01:15:34,230 --> 01:15:35,730
Howell nunca es irrazonable.

1018
01:15:36,030 --> 01:15:37,080
¿Quién eres?

1019
01:15:37,570 --> 01:15:38,710
Estamos con ellos.

1020
01:15:38,950 --> 01:15:40,000
Entonces tú también estás fuera.

1021
01:15:42,110 --> 01:15:43,910
Apártate del camino.

1022
01:16:22,660 --> 01:16:25,640
Maravilloso. Bueno, me siento maravilloso,
Cindy.

1023
01:16:26,420 --> 01:16:28,000
No estás nervioso, ¿verdad?

1024
01:16:28,320 --> 01:16:30,440
No. ¿Por qué debería estar nervioso?

1025
01:16:30,880 --> 01:16:33,660
Es tradicional. todas las novias son
nervioso.

1026
01:16:33,960 --> 01:16:35,400
No lo soy. ¿Ver?

1027
01:16:39,080 --> 01:16:43,520
Marianne, hemos sido mejores amigas desde
Éramos niños.

1028
01:16:44,320 --> 01:16:45,620
¿Qué está sucediendo?

1029
01:16:46,500 --> 01:16:48,840
Bueno, Herbert me ama.

1030
01:16:49,710 --> 01:16:54,170
Y ha esperado 15 años para casarse conmigo.
Todo el tiempo que estuve en la isla.

1031
01:16:54,590 --> 01:16:55,910
¿Qué intentas decir?

1032
01:16:56,350 --> 01:16:58,650
Oh, Cindy, ha cambiado.

1033
01:16:59,770 --> 01:17:00,820
He cambiado.

1034
01:17:01,310 --> 01:17:02,690
Ya nada es igual.

1035
01:17:03,770 --> 01:17:06,350
Oh, no lo amo.

1036
01:17:08,830 --> 01:17:10,730
Entonces no deberías casarte con él.

1037
01:17:10,990 --> 01:17:13,370
Cindy, ha esperado 15 años.

1038
01:17:13,930 --> 01:17:15,730
Marianne, estás cometiendo un error.

1039
01:17:17,250 --> 01:17:18,300
No.

1040
01:17:18,800 --> 01:17:22,040
No, estoy pasando por esto no.
importa lo que pase.

1041
01:17:22,520 --> 01:17:26,359
Oh, Cindy, y no quiero que lo digas.
a nadie lo que te acabo de decir. pero

1042
01:17:26,360 --> 01:17:27,410
Nunca... Nadie.

1043
01:17:27,600 --> 01:17:28,650
Nunca, jamás.

1044
01:17:29,140 --> 01:17:30,380
¿Promesa? ¿Recordar?

1045
01:17:30,620 --> 01:17:31,760
¿Como cuando éramos niños?

1046
01:17:35,040 --> 01:17:36,090
Bien.

1047
01:17:36,320 --> 01:17:37,840
Ahora no tenemos mucho tiempo.

1048
01:17:38,240 --> 01:17:40,350
Ahora, mira si puedes ponerte
juntos.

1049
01:17:40,420 --> 01:17:43,880
Oh, hay dos hombres afuera que dicen
Son tus viejos amigos.

1050
01:17:44,330 --> 01:17:45,950
Pero conoces a todos mis viejos amigos.

1051
01:17:45,951 --> 01:17:47,269
No estos dos.

1052
01:17:47,270 --> 01:17:50,749
Uno de ellos, bueno, hasta ahora ha golpeado
abajo la Novia de Bower, Dos Filas de

1053
01:17:50,750 --> 01:17:52,550
Sillas, Flower Rangeman. ¿Gilligan?

1054
01:17:52,710 --> 01:17:57,410
Ese es su nombre. Y el otro es,
Bueno, capitán. ¿Los despido?

1055
01:17:57,730 --> 01:17:58,780
No.

1056
01:17:58,910 --> 01:18:01,260
No, pero sólo dame un par de
minutos, ¿vale?

1057
01:18:28,940 --> 01:18:29,990
Te ves maravillosa.

1058
01:18:30,180 --> 01:18:32,820
Oh, estoy tan feliz de verte.

1059
01:18:33,200 --> 01:18:34,840
Mary Ann, te ves maravillosa.

1060
01:18:35,340 --> 01:18:38,050
Oh, Gilligan, bájala. tu eres
destrozando su tren.

1061
01:18:38,051 --> 01:18:41,039
Como puedes ver, nuestro pequeño amigo es
Sigue siendo el mismo de siempre.

1062
01:18:41,040 --> 01:18:42,819
¿Cómo se enteró de la boda?

1063
01:18:42,820 --> 01:18:45,359
Bueno, en realidad no lo hicimos. vinimos aquí
para obtener su firma en una pieza de

1064
01:18:45,360 --> 01:18:47,879
papel. Primero tenemos que conseguir los papeles.
firmado. Oh, iba a sorprender

1065
01:18:47,880 --> 01:18:50,590
todos en la fiesta de navidad con mi
nuevo marido.

1066
01:18:50,840 --> 01:18:54,300
Solo piensa, Gilligan, Mary Ann esperó 15
años para este día.

1067
01:18:54,540 --> 01:18:56,800
Y Herbert Rutgers esperó 15 años.

1068
01:18:57,580 --> 01:18:58,630
30 años.

1069
01:18:59,780 --> 01:19:03,740
¿No son 15 y 15 30? no se como tu
hazlo. Siempre dices algo equivocado.

1070
01:19:03,880 --> 01:19:07,739
Marianne, ¿dije algo equivocado? No,
Soy la chica más feliz de todo.

1071
01:19:07,740 --> 01:19:09,460
mundo. Estoy un poco nervioso.

1072
01:19:09,840 --> 01:19:11,100
Bueno, pero eso es natural.

1073
01:19:11,101 --> 01:19:14,759
Ella está feliz. ¿Por qué está llorando? yo siempre
reír cuando estoy feliz.

1074
01:19:14,760 --> 01:19:16,080
Porque no eres una novia.

1075
01:19:16,380 --> 01:19:21,719
Oh, estoy tan feliz de que puedas estar aquí.
para ver lo feliz que estoy en el más feliz

1076
01:19:21,720 --> 01:19:22,880
día de mi vida.

1077
01:19:22,881 --> 01:19:25,019
Si se vuelve más feliz, lo hará.
ahogarse.

1078
01:19:25,020 --> 01:19:26,070
Ay, niña.

1079
01:19:27,760 --> 01:19:31,070
Especialmente después de 15 años, y esperó
15 años para hacer 30 años.

1080
01:19:31,680 --> 01:19:33,360
Gilligan, ¿podrías dejar eso?

1081
01:19:33,361 --> 01:19:35,319
¿Qué hay de malo en decir 30 años?

1082
01:19:35,320 --> 01:19:36,520
A menos que el juez lo diga.

1083
01:19:38,240 --> 01:19:40,180
Sí. ¿Estás lista, Annette?

1084
01:19:40,620 --> 01:19:41,670
Sí. No.

1085
01:19:41,940 --> 01:19:43,160
¿Es sí o no?

1086
01:19:43,500 --> 01:19:44,940
Estamos listos. Ella no lo es.

1087
01:19:44,941 --> 01:19:47,219
Sólo danos un par de minutos,
Sídney.

1088
01:19:47,220 --> 01:19:49,390
¿Podrían ambos quedarse por el
boda?

1089
01:19:49,480 --> 01:19:50,680
Sería un placer para nosotros.

1090
01:19:51,220 --> 01:19:55,880
Sí, después de 15 años, tienes... Vamos a
Sal de aquí y cásate con él.

1091
01:20:16,061 --> 01:20:20,789
Señorita, ¿por qué llora? tu no lo eres
casarse.

1092
01:20:20,790 --> 01:20:21,870
Por eso estoy llorando.

1093
01:20:21,871 --> 01:20:25,389
Marianne está llorando porque se está poniendo
casado. Estás llorando porque estás

1094
01:20:25,390 --> 01:20:26,890
no casarse. ¿Patrón?

1095
01:20:27,270 --> 01:20:29,860
¿Qué? No se si tirar arroz
o pañuelos.

1096
01:20:31,210 --> 01:20:34,030
Siéntate ahí y cállate, Gilligan.

1097
01:20:40,081 --> 01:20:42,009
Perdóneme.

1098
01:20:42,010 --> 01:20:43,730
¿Eres amigo de la novia o del novio?

1099
01:20:43,950 --> 01:20:45,000
De la novia.

1100
01:20:45,310 --> 01:20:46,360
¿Traes regalo?

1101
01:20:46,361 --> 01:20:48,469
No, no sabía que iba a ser un
boda.

1102
01:20:48,470 --> 01:20:51,170
Nunca es demasiado tarde para hacer regalos.
Seguro que lo es.

1103
01:20:51,450 --> 01:20:53,770
Un collar sería un regalo maravilloso.

1104
01:20:54,130 --> 01:20:55,750
¿Dónde compraría un collar ahora?

1105
01:20:55,770 --> 01:21:01,689
Lo mejor es regalar algo que sea tuyo.
Como un viejo dicho, algo viejo,

1106
01:21:01,690 --> 01:21:05,190
nuevo, algo prestado directamente de ti.

1107
01:21:05,690 --> 01:21:06,740
Dámelo.

1108
01:21:09,650 --> 01:21:11,450
Ahora intenta entender, amiguito.

1109
01:21:11,451 --> 01:21:15,469
Cindy está enamorada de Herbert. Por eso
ella está llorando. Y Herbert está enamorado

1110
01:21:15,470 --> 01:21:16,219
con Cindy.

1111
01:21:16,220 --> 01:21:18,359
Bueno, Herbert está enamorado de Cindy y
Cindy está enamorada de Herbert y

1112
01:21:18,360 --> 01:21:20,999
Marianne está enamorada... ¿Quién dices?
¿Marianne está enamorada?

1113
01:21:21,000 --> 01:21:22,440
Nadie, pero ese es el punto.

1114
01:21:22,820 --> 01:21:24,860
Pero Marianne se va a casar con Herbert de todos modos.

1115
01:21:24,920 --> 01:21:28,920
¿Por qué? Porque la esperó 15 años,
y ella lo esperó 15 años.

1116
01:21:29,460 --> 01:21:32,560
Oh, no, ahora lo está haciendo. Será mejor que
deja de decir 15 años.

1117
01:21:32,561 --> 01:21:35,859
Gilligan, depende de nosotros enderezar
toda esta confusión.

1118
01:21:35,860 --> 01:21:37,000
No, no creo que podamos.

1119
01:21:37,001 --> 01:21:37,839
¿Por qué no?

1120
01:21:37,840 --> 01:21:38,890
Creo que es demasiado tarde.

1121
01:21:43,960 --> 01:21:45,520
Disculpenos. Vamos, Gilligan.

1122
01:21:46,410 --> 01:21:53,370
¿Y tú, Herbert, toma a esta mujer?
Mary Ann, amar, honrar, apreciar,

1123
01:21:53,450 --> 01:21:57,650
y mantenlo por siempre jamás como tu legítimo
esposa casada?

1124
01:21:58,150 --> 01:22:00,890
Oye, amiguito, ¿estás seguro de que lo sabes?
¿Qué hacer?

1125
01:22:02,090 --> 01:22:03,990
No te preocupes por mí. Muévelo.

1126
01:22:06,890 --> 01:22:13,869
¿Tú, Mary Ann, llevas a Herbert a amar?
honrar, apreciar y

1127
01:22:13,870 --> 01:22:15,610
mantener por siempre jamás?

1128
01:22:38,911 --> 01:22:45,619
Y Herbert está enamorado de Cindy y
Cindy está enamorada de Herbert. yo debería

1129
01:22:45,620 --> 01:22:47,939
tuvo el buen sentido de darse cuenta de eso
yo mismo.

1130
01:22:47,940 --> 01:22:51,139
Heidi, tenemos que dejar de hablar y
empezar a hacer algo. Capitán, vamos

1131
01:22:51,140 --> 01:22:52,190
Saquémoslo.

1132
01:23:17,230 --> 01:23:19,550
Tomamos un atajo por el campo. bueno
idea.

1133
01:24:21,290 --> 01:24:22,730
¡Una huelga, capitán! ¡Una huelga!

1134
01:24:23,010 --> 01:24:24,060
¡Tengo una huelga!

1135
01:24:24,450 --> 01:24:25,500
¡Tengo una huelga!

1136
01:25:08,470 --> 01:25:09,950
Bueno, ¿adónde, Mary Ann?

1137
01:25:10,450 --> 01:25:11,500
No sé.

1138
01:25:11,501 --> 01:25:12,389
Volvamos.

1139
01:25:12,390 --> 01:25:16,390
Ah, nunca. ¿Por qué no? porque yo no lo soy
va a casarse con Herbert Rucker.

1140
01:25:23,330 --> 01:25:24,550
¿Y por qué no?

1141
01:25:24,810 --> 01:25:26,310
Porque su esposa no lo deja.

1142
01:25:27,170 --> 01:25:29,750
Lo hicimos. Lo logramos, cariño.

1143
01:25:30,670 --> 01:25:33,510
Gilligan, estamos listos para partir.

1144
01:25:33,511 --> 01:25:34,889
Soltar amarras.

1145
01:25:34,890 --> 01:25:35,940
Sí, sí, señor.

1146
01:25:41,111 --> 01:25:44,069
Oye, estás pisando mi mano.

1147
01:25:44,070 --> 01:25:46,910
Joven, por favor levántate y cállate.

1148
01:25:47,150 --> 01:25:48,690
Tienes un diván inundado.

1149
01:25:48,691 --> 01:25:52,549
Oh, sé lo que quieres. La gran caja de
dinero que me dio el señor Howell. iré a buscar

1150
01:25:52,550 --> 01:25:53,600
es para ti. ¡Espera!

1151
01:25:54,550 --> 01:25:56,530
Todos, por favor, levantando las manos.

1152
01:25:56,710 --> 01:25:57,970
Quiere decir levantar las manos.

1153
01:25:58,110 --> 01:26:00,350
Todos sabemos lo que quiere decir, Gilligan.

1154
01:26:00,351 --> 01:26:02,609
Di que quieres mi caja de dinero, Skipper.

1155
01:26:02,610 --> 01:26:07,090
Caballeros, ¿quieren sus propias cajas de
dinero? ¿Qué denominaciones prefieres?

1156
01:26:07,610 --> 01:26:09,050
No me interesa el dinero.

1157
01:26:09,430 --> 01:26:11,510
Dios mío, deben estar locos.

1158
01:26:12,040 --> 01:26:13,200
Tomamos lo que queremos.

1159
01:26:15,800 --> 01:26:18,390
Espera un minuto. esa es mi buena suerte
encanto. Por suerte para nosotros.

1160
01:26:19,640 --> 01:26:24,580
Si le das eso a nuestro gobierno, nosotros
conseguir metal. Sostenlo. Yo me quedo con eso.

1161
01:26:25,020 --> 01:26:26,070
FBI.

1162
01:26:26,860 --> 01:26:30,470
¿Cómo podría ser? Si ustedes no lo hacen
Eso sí, tomaremos estos dos junto con

1163
01:26:30,640 --> 01:26:32,930
¿Alguien podría decirnos qué es todo esto?
¿sobre?

1164
01:26:32,931 --> 01:26:34,819
¿Puedo recuperar mi amuleto de la buena suerte?

1165
01:26:34,820 --> 01:26:35,870
A su debido tiempo.

1166
01:26:36,140 --> 01:26:38,060
Gracias a ti, capturamos a estos espías.

1167
01:26:38,061 --> 01:26:41,339
Quiero que sepas que el gobierno
está en gran medida en deuda contigo.

1168
01:26:41,340 --> 01:26:42,019
¿Por qué no?

1169
01:26:42,020 --> 01:26:44,850
El gobierno está muy endeudado con
todos los demás también.

1170
01:26:46,420 --> 01:26:47,470
Vamos.

1171
01:26:52,200 --> 01:26:53,250
Está bien,

1172
01:26:56,780 --> 01:26:58,840
Héroe, prepárate para zarpar.

1173
01:26:59,060 --> 01:27:00,110
Sí, sí, señor.

1174
01:27:03,200 --> 01:27:08,960
Está bien, amiguito, iré a buscarlo.
usted. Aférrate.

1175
01:27:18,290 --> 01:27:20,090
No puedo entenderlo, Gilligan.

1176
01:27:20,390 --> 01:27:21,770
¿Entiendes qué, capitán?

1177
01:27:21,771 --> 01:27:25,029
Bueno, puse nuestro rumbo para ese pequeño
isla justo frente a la costa.

1178
01:27:25,030 --> 01:27:26,080
Bien.

1179
01:27:26,250 --> 01:27:29,650
Bueno, ya han pasado horas. parecemos ser
dirigiéndose directamente al mar.

1180
01:27:29,950 --> 01:27:31,330
A menos que la brújula esté equivocada.

1181
01:27:31,430 --> 01:27:34,380
La brújula no puede estar equivocada. yo solo
Lo limpié antes de irnos.

1182
01:27:34,381 --> 01:27:37,749
¿Lo limpiaste? Sí, es algo bueno
Lo hice. Estaba muy sucio cuando entré.

1183
01:27:37,750 --> 01:27:39,529
allí. Había un pedacito de metal
atascado en el fondo. lo saqué

1184
01:27:39,530 --> 01:27:41,809
ahí lo tiré y lo pulí
ese cobre.

1185
01:27:41,810 --> 01:27:43,610
Gilligan, ese era el imán.

1186
01:27:43,950 --> 01:27:46,360
Eso es lo que controla la aguja que yo
mirar fijamente.

1187
01:27:46,870 --> 01:27:47,920
Gilligan.

1188
01:27:47,921 --> 01:27:53,809
Bueno, será mejor que no nos arriesguemos. yo
Será mejor que empecemos a regresar.

1189
01:27:53,810 --> 01:27:54,860
Sí, sí, señor.

1190
01:27:55,650 --> 01:27:57,210
Conduciré por el sol por un tiempo.

1191
01:28:07,420 --> 01:28:12,260
¿Qué hacemos ahora?

1192
01:28:13,460 --> 01:28:15,100
Quizás podamos rodear la tormenta.

1193
01:28:15,460 --> 01:28:18,639
Iremos al oeste hasta...

1194
01:28:18,640 --> 01:28:24,360
Cierre las escotillas. Asegure el
escotillas.

1195
01:28:24,680 --> 01:28:25,760
Envía un SOS.

1196
01:28:25,980 --> 01:28:27,030
Envía un SOS.

1197
01:28:27,140 --> 01:28:28,220
¿Cómo se deletrea eso?

1198
01:28:29,920 --> 01:28:30,970
¡Cuidado!

1199
01:29:41,040 --> 01:29:42,660
No quiso hacer ningún daño, Skipper.

1200
01:29:43,420 --> 01:29:45,880
Tampoco el iceberg que hundió el
Titanico.

1201
01:29:46,620 --> 01:29:48,340
¿Alguna idea de dónde estamos?

1202
01:29:48,680 --> 01:29:49,730
No precisamente.

1203
01:29:50,040 --> 01:29:54,040
Esa tormenta nos hizo dar vueltas y vueltas y
Nos dejó boquiabiertos durante 12 días.

1204
01:29:54,600 --> 01:29:58,620
Pero seguramente debemos estar en algún lugar. si nosotros
Si no lo fuera, no estaríamos aquí.

1205
01:29:59,160 --> 01:30:00,760
Ese es el traje largo de mi amor.

1206
01:30:01,280 --> 01:30:02,420
Lógica. Sí.

1207
01:30:02,860 --> 01:30:07,839
Bueno, estemos donde estemos, gracias a tu
náutica experta, patrón, todos somos

1208
01:30:07,840 --> 01:30:08,890
vivo.

1209
01:30:11,980 --> 01:30:13,040
Sé dónde estamos.

1210
01:30:13,580 --> 01:30:17,679
Ahora, ¿cómo pudiste saber eso, Gilligan?
Ese viento soplaba a 90 millas por hora.

1211
01:30:17,680 --> 01:30:18,730
en todas direcciones.

1212
01:30:18,840 --> 01:30:19,890
Pero lo sé, capitán.

1213
01:30:20,300 --> 01:30:21,820
¿Cómo lo sabes, Gilligan?

1214
01:30:22,400 --> 01:30:23,450
Mira lo que encontré.

1215
01:30:26,920 --> 01:30:28,140
¡Oh, no!

1216
01:30:29,140 --> 01:30:30,980
La misma isla.

1217
01:30:35,500 --> 01:30:38,380
¿Por qué estáis todos tan tristes? Quiero decir, estamos
De nuevo en casa, ¿eh?

1218
01:30:39,140 --> 01:30:40,190
Sí, Gilligan.

1219
01:30:40,460 --> 01:30:41,510
Estamos de nuevo en casa.

1220
01:30:45,791 --> 01:30:47,279
ahora

1221
01:30:47,280 --> 01:31:04,699
esto

1222
01:31:04,700 --> 01:31:08,060
es el cuento de nuestros gatos, New Wave.
Están aquí por mucho, mucho tiempo.

1223
01:31:08,640 --> 01:31:12,420
Tendrán que sacar lo mejor de las cosas.
Es una subida cuesta arriba.

1224
01:31:12,740 --> 01:31:18,499
El primer oficial y su patrón también,
hará todo lo posible para que

1225
01:31:18,500 --> 01:31:21,000
cómodo en el desorden de Tropic Island.

1226
01:31:21,240 --> 01:31:24,960
Ni teléfono, ni luz, ni automóvil, ni
solo lujo.

1227
01:31:25,540 --> 01:31:29,660
Como Robinson Crusoe, es primitivo como
puede ser.

1228
01:31:29,900 --> 01:31:34,020
Así que únanse a nosotros aquí cada semana, amigos míos.
Seguro que te sacará una sonrisa.

1229
01:31:34,620 --> 01:31:38,320
De siete náufragos varados, de aquí en adelante
Charla de Gilligan.

1230
01:31:38,370 --> 01:31:42,920
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0